枫落楚江寒雁静，月高巫峡夜猿哀。
【注释】
枫：泛指落叶的树木，此处指枫树。
楚江：长江在楚国地界，故称楚江。
寒雁：南飞的大雁。
猿：猿猴。
月高：月亮升高，天色已晚。
巫峡：在今湖北、重庆境内，三峡之一。
哀：悲凉的声音。
赏析：
这是一首描写边塞风光和将士戍边的诗。诗人选取了秋天的典型景物——落木萧萧，寒雁孤飞，猿啼夜深等，勾勒出一幅清冷凄寂的秋色图景，并借以表达自己内心的孤独寂寞之情。
首句“枫落楚江寒雁静”，写秋天的景象。“枫落”是说树上的枫叶已经凋零，“落”字有“飘零”、“凋零”的意思，暗含着作者的身世之感；“楚江”是指长江流经的湖南一带；“寒雁”是指大雁因气候寒冷而向南飞行，这里既点出季节，又暗示了作者当时身在北方，身处异乡；“静”字则写出了寒雁的孤独凄凉，同时也衬托出了诗人内心的孤寂。
次句“月高巫峡夜猿哀”，写夜晚的景象。“月高”是说月亮升得很高很高，天空中月光明亮，给人一种空灵的感觉；“巫峡”是指长江三峡中瞿塘峡以东的峡谷，相传为古代巫山神女居住的地方，因此得名；“夜猿”则是指猿鸣声声，使人感到十分凄凉悲苦；“哀”字则写出了猿鸣声的悲凉感伤。
【译文】
秋天来临,树叶飘落,寒气袭人,大雁也静静地栖息于南方。月亮升得很高很高,照映着巫峡的夜空,猿猴们发出阵阵悲鸣，令人感到十分凄凉悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。