一锡出林去,风霜前路寒。
自言缘事了,方得此身安。
飘叶随禅步,饥禽傍野餐。
旧房惟有佛,开著任人看。
【解析】
本题考查学生对重点诗句的理解。“一锡出林去”是说禅师的法衣,被送走。“风霜前路寒”是说禅师要离开这个寒冷的地方,前往遥远的山林,去追求佛法的修行。“自言缘事了,方得此身安”是说禅师说自己已经把世事看明白了,才能够使自己心安理得。“飘叶随禅步,饥禽傍野餐”是说禅师在山中行走时,看到落叶随风飘落,便想到自己也要像落叶一样随遇而安;又看到饥饿的鸟儿在野外觅食,也想到了自己要在佛祖面前求得解脱之道。
译文:
我将要离去了,禅师从我的身边走过。禅师告诉我,他已经看破了人间的纷扰,他的心灵才得到了安宁。我要离开这里,去到遥远的山林,去寻找佛法。我看着禅师的身影渐行渐远,心中感慨万分。我想着禅师说的话,我也应该放下世俗的一切,才能获得内心的安宁。我要离开这里,去到遥远的山林,去寻找佛法。我要离开了,我还要带着自己的法衣,回到故乡。我要告别这里的人们,他们为我修建了一个小屋。
赏析:
《送奭公抄化》是唐代诗人白居易所作,表达了作者对友人的深情怀念和对其人生态度的赞扬。全诗通过对禅师生活的描绘,表达了对禅师人生态度的赞美之情。首联写禅师离开时的悲壮景象。颔联写禅师悟道后的生活。颈联写禅师的日常生活。尾联写禅师为世人造福的功德。