村獒奋迅出篱笆，欲吠还休唤可拿。
不是忘机太驯狎，那回曾宿那人家。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的分析把握。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题的考查重点是对诗歌内容的理解。考生要注意结合注释理解诗句的含义，理解诗意后要能正确翻译出来。
此题中，第1句是写一只狗在篱笆外奔跑，想叫又不敢叫，似乎很驯服，其实它并非真的忘记机敏，也并非真的驯服，而是故意装出一副样子来吓唬人。第2句是写这狗曾经住过的人家。第3句是说这只狗并不真正驯服。第4句是说这只狗也不是真的忘机。第5句意思是：你忘了机灵吧？不是啊，我还记得呢！第6句的意思是：那一回我住在他家。第7句的意思是：那只狗也不记得我家了。
【答案】
（1）村犬奋迅出篱笆，欲吠还休唤可拿。
（2）不是忘机太驯狎，那回曾宿那人家。
（3）这是一首写狗的诗。首句写狗在篱笆外奔跑，欲吠又止，好像十分驯服的样子。二句写这只狗曾住过某户人家，现在仍住在那里。三、四两句写狗虽然已经离开，但主人还记得它的存在，而它却已把过去的主人忘掉。
赏析：
诗人以“村獒”自喻，写自己像村犬一样在篱笆外奋力奔走，欲吠又止。他既非忘机之辈，也不是真有驯服之意，而是故意装着一种驯服的样子，以吓人。这正与杜甫《房兵曹胡马》中的“名岂文章著，官应老病休”相类似，都是借动物之口来表达自己的心迹。这首诗表面看来是写犬，实际是写人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。