脔鱼炊糁作荷包,宿饭无汤暖酒浇。
放碗出门行一匝,小溪新涨已平桥。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容、把握诗歌情感及赏析作者思想观点的能力。此类题目解答时首先要认真审题,明确考查的要点,找准关键词句;然后要结合诗的内容、手法和语言等去分析判断,最后还要了解注释和重点词句,根据题目要求进行赏析。
本诗首联“脔鱼炊糁作荷包,宿饭无汤暖酒浇”,意思是:把鱼肉切碎放在饭里做荷包蛋,剩下的米饭没有汤来温酒喝。颔联“放碗出门行一匝”,意思是:端着碗走出门转了一圈。颈联“小溪新涨已平桥”,意思是:小溪刚刚涨满,已经淹没了桥。
尾联“田家十绝”是这首诗的总纲。全诗写田家生活。首联写家常饮食,二联写日常劳作,三联写农人休息,四联写春景。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅宁静、恬淡的农家生活图画。
【答案】
①“脔鱼炊糁”是说用切好的鱼肉做成荷包蛋,“荷包”就是用荷叶或荷花包裹食物,这里用来形容鱼片。②“炊”字写出了农家生活的简朴。③“放碗”指放下碗筷。④“小溪”是村边的一条小溪。⑤“新涨”表明水位上升。⑥“已平”说明溪水已将桥淹没。⑦“行一匝”是走了一圈。⑧这是写诗人在春天来到田间,看到农民在田里劳作,于是作了一首《田家十绝》诗。⑨“羹”即肉汤,这里指的是用来温酒喝的。⑩诗句大意是:把鱼肉切碎放在饭里做荷包蛋,剩下的米饭没有汤来温酒喝。出门转了一圈。小溪刚刚涨满,已经淹没了桥。
译文:
将鱼肉切成一片片放进饭碗中,做成荷包蛋,剩下的米饭没有了汤来温酒喝。
端着碗走出家门走了一遭。
刚刚涨满的小溪已经淹没了桥。
赏析:
这首七绝前两句描写农家日常生活,后两句描写春日田园的景色,表现了诗人对农村劳动生活的深切关怀。全诗意脉贯通,意境清新。