拂晓呼儿去采樵,祝妻早办午炊烧。
日斜枵腹归家看,尚有生枝炙未焦。
【注释】:
- 田家十绝:即《田家》十首。是唐代诗人杜甫的组诗,写农村生活的艰难,表现作者关心农事的心情。
- 其十:指组诗中的第十首。
- 拂晓:清晨。
- 呼儿:叫儿子。
- 采樵:打柴。
- 祝(zhù)妻:妻子。
- 办:准备。
- 午炊:中午烧饭。
- 枵腹:饥饿肚子。形容非常贫困。
- 生枝炙(zhì):未熟的肉烤着吃。
译文:
天刚亮就喊儿子去打柴,祝妻子赶紧准备中午烧的饭。
日落时分肚子饿得厉害回家看,还有生的树枝烤着还没焦。
赏析:
这是一首描写农家劳动生活、反映农民艰辛的诗。诗人通过“拂晓”、“日斜”、“枵腹”等词语生动地刻画了农民早出晚归的辛苦生活,同时也表达了对农民的同情和关爱之情。全诗语言朴实自然,充满了浓厚的生活气息。