前年建安县，始识韩荆州。
一见辱知遇，许我尝从游。
寻幽访赤壁，买笑陪青楼。
有酒即命驾，夜饮忘觥筹。
雪香飘梅花，归驾仍迟留。
送君城北隅，岁事希一周。
告德虽未久，有怀奚所投。
客来自锦溪，知为蓝田游。
抠衣欲趋隅，其奈风马牛。
方图拜尺纸，文此不敏羞。
乃复三不缄，获戾于君侯。
谪客干典刑，宜尔餐吴钩。
幸不畀我死，残喘延俘囚。
搜索遍中外，释缚良无由。
始思鹍鹏翼，庇我反手犹。
嘘灯拂毫楮，尺素驰星流。
荷公三复还，恻然添我忧。
许我京阙间，与我为良谋。
于今秋复冬，俟命犹置邮。
西风掠天宇，鱼雁俱沉浮。
未审恩波中，许我共济不。
我材袜线短，愿公广甄收。
他日宾幕府，鏖战当焚舟。
公兮不我援，复驾言焉求。
诗句
- 前年建安县，始识韩荆州。
- 描述诗人与荆州的初次相遇是在三年前，当时在建安县。
- 一见辱知遇，许我尝从游。
- 诗人被荆州看重并给予机会，让他跟随学习。
- 寻幽访赤壁，买笑陪青楼。
- 诗人游览了风景名胜地（如赤壁），并在青楼（娱乐场所）中寻求享乐。
- 有酒即命驾，夜饮忘觥筹。
- 一旦有美酒，便驾车前往饮酒，直到忘记杯盘。
- 雪香飘梅花，归驾仍迟留。
- 雪中花香飘荡，但诗人仍然延迟返回。
- 送君城北隅，岁事希一周。
- 在城北的一个角落送别朋友，一年的事情希望他能完成一周的时间。
- 告德虽未久，有怀奚所投。
- 虽然时间不长，但心中充满了怀念。
- 客来自锦溪，知为蓝田游。
- 客人是来自锦溪的人，知道他是为了蓝田而来。
- 抠衣欲趋隅，其奈风马牛。
- 想上前行礼却感到无奈，因为他们之间就像风和马一样不同。
- 方图拜尺纸，文此不敏羞。
- 正打算用书信表达敬意，但觉得自己不够聪明而感到羞愧。
- 乃复三不缄，获戾于君侯。
- 然后又有三封书信没有封口，结果让君侯（指荆州）不满。
- 谪客干典刑，宜尔餐吴钩。
- 作为被贬之人，应该承受这样的刑罚，你应当吃下这把吴钩剑。
- 幸不畀我死，残喘延俘囚。
- 幸运的是没有被处死，只是暂时延长了我作为俘虏的生活。
- 搜索遍中外，释缚良无由。
- 我在国内外进行了搜索，但无法解开这个束缚。
- 始思鹍鹏翼，庇我反手犹。
- 起初想着有像大鹏那样强大的翅膀来保护我。
- 嘘灯拂毫楮，尺素驰星流。
- 点亮灯光擦拭着纸张，书信如同流星般迅速飞去。
- 荷公三复还，恻然添我忧。
- 您再三阅读我的来信，这让我感到更加忧虑。
- 许我京阙间，与我为良谋。
- 您允许我进入京城，与我共同商讨良策。
- 于今秋复冬，俟命犹置邮。
- 至今秋天又到了冬天，等待您的命令仍然搁置信件。
- 西风掠天宇，鱼雁俱沉浮。
- 西风吹过天空，鱼和雁都在水里浮动。
- 未审恩波中，许我共济不。
- 我不确定是否能得到您的恩惠，能否一起渡过难关？
- 我材袜线短，愿公广甄收。
- 我的能力有限，但我希望能得到您的广泛赏识。
- 他日宾幕府，鏖战当焚舟。
- 将来如果成为您的幕僚，我们的战斗会激烈到烧毁船只。
- 公兮不我援，复驾言焉求。
如果您不支持我，我将继续寻找支持。
译文
去年我在建安时认识了韩荆州，一见面就被他的知遇之恩深深感动，从此开始了他的门下生涯。不久后我便追随着他四处游览，探访了风景名胜地赤壁。那时我也在青楼中寻找娱乐，每当有好酒便驾车前往畅饮，直至深夜忘记了酒杯和筹码。雪中的梅花飘香，我依然不愿离开，因为那里有我深深的思念。为了表达我的敬意，我曾写了三封信但都未能封口，最终导致我与您产生了误会。我被贬至边远之地，承受了巨大的压力，但仍试图通过书信与您交流。您曾经三次拒绝我的书信，这让我感到无比的沮丧。您让我吃了一顿丰盛的晚餐，让我得以暂时喘息。尽管我在国内外进行了彻底的调查，但似乎无法解开这个困扰着我的谜团。我想起了自己曾梦想拥有强大的翅膀来保护我免受伤害。如今，我点燃了灯火，仔细地书写着我的文字，希望它能迅速传达给您。我渴望能进入京城，与您共同商讨对策。现在已是秋天和冬天交接之时，我仍在等待您的命令。西风吹过天空带走了我的思绪，仿佛连鱼儿和大雁都在动荡不安。我不知道您是否能够感受到我的诚意，是否能给我一次机会让我共同度过难关？我已经尽力发挥自己的才能，希望能够得到您的赞赏。我期待在未来的日子里能有机会在您的麾下效力，我们将一起战斗到底。如果未来我能有幸成为您的幕僚，我们可能会经历一些激烈的斗争。然而如果您不支持我，我会继续寻求其他的支持和帮助。
注释
前年：诗人刚来到荆州时。
始识韩荆州：第一次见到荆州。
一见辱知遇：第一次见面便被荆州看重和重用。
许我尝从游：邀请我与他同游。
雪香飘梅花：雪花飘落，梅花绽放。
月色与霜清：月光照在雪地上，显得特别清晰。
江畔何人初见月：谁在江边首次看见月亮？
千里共婵娟：虽然相隔千里，但共享同一轮月亮。
可怜楼上月徘徊：楼上的月光在夜晚徘徊不定。
玉阶生白露：玉石台阶上覆盖着白露珠。
恨别鸟惊心：别离让人心烦意乱。
鸿鹄志：比喻有远大的志向。
青云志难遂：高远的志向难以实现，形容志向高远却受阻。
孤帆远影碧空尽：孤独的帆影消失在碧空尽头。
故人西辞黄鹤楼：朋友告别黄鹤楼。
烟波江上使人愁：江上的烟雾和波光令人感到忧愁。
青山横北郭：绿色的山峦横卧在城北。
白云无尽天际：无边无际的白云延伸到天际。
渔阳鼙鼓动地来：渔阳之战的战鼓震动大地。
烽火连三月：战争持续了很长时间。
家书抵万金：家信比黄金还要珍贵。
春草明年绿：春天的草明年还会再次变绿。
此恨何时已：这份遗憾何时才能结束？
天涯若比邻：即使身处天涯也感觉像邻居一样近。
我寄愁心与明月：我把忧愁的心思寄托给明亮的月亮。
赏析
这是一首表达诗人对荆州深厚感情和感激之情的诗作。诗人在诗中描述了与荆州相识、相知的过程，展现了他对荆州深厚的感情和感激之情。整首诗情感真挚、细腻动人，充分展现了诗人对荆州的敬仰和怀念之情。