秋郊送行色,执别临清流。
风神掣回柳,故故牵衣裘。
吟螀附草际,催客登兰舟。
问客何所之,驾言京阙游。
愚闻京阙间,多难三春秋。
阃外炙鱼肉,阙内罗羊头。
鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。
和戎重输费,廊庙有隐忧。
赈荒少储蓄,郡国无良谋。
飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。
君以经济材,抱负冲斗牛。
家传医国秘,殊不诸子俦。
有用即隆平,岂特为东周。
愿君摅绪馀,咳唾开冕旒。
管领一世雄,克复归神州。
贱子忝知遇,脱网将从游。
相随上凌烟,也胜登瀛洲。
作诗告于君,君其许之不。
这首诗是唐代诗人李绅的《送詹仲通县尉》。
诗句释义:
- 秋郊送行色,执别临清流。秋风中,我们相送于郊外的河流边。
- 风神掣回柳,故故牵衣裘。微风吹过,柳枝摇曳,你紧紧抓住我的衣角。
- 吟螀附草际,催客登兰舟。我吟诗时,蟋蟀在草丛间鸣叫,催促我们登船出发。
- 问客何所之,驾言京阙游。我问客人,你的目的地是京城吗?
- 愚闻京阙间,多难三春秋。我知道朝廷之中,经历了三次战乱。
- 阃外炙鱼肉,阙内罗羊头。边境外,士兵吃着美味佳肴,而宫廷里,却有官员被诛杀。
- 鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。朝堂上,一些大臣倒行逆施,如同猴子戴冠,自作主张。
- 和戎重输费,廊庙有隐忧。为了和敌人和亲,国家耗费了大量金钱,朝廷也感到忧虑。
- 赈荒少储蓄,郡国无良谋。救灾时,储备不足,各地官员也没有好的计谋。
- 飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。蝗灾严重,庄稼被毁,田地也被毁掉。
- 君以经济材,抱负冲斗牛。你是一位有才能的政治家,胸怀壮志。
- 家传医国秘,殊不诸子俦。你的家族世代相传医术秘方,但与其他人相比并没有优势。
- 有用即隆平,岂特为东周。只要有用,就能使国家安定,何必在乎个人的得失呢?
- 愿君摅绪馀,咳唾开冕旒。希望你能够施展自己的才华,为国家出谋划策。
- 管领一世雄,克复归神州。你可以统领一代英豪,恢复国家的繁荣昌盛。
- 贱子忝知遇,脱网将从游。我有幸受到您的赏识,愿意跟随您学习。
- 相随上凌烟,也胜登瀛洲。我们一同登上凌烟阁,这也是一种荣耀。
- 作诗告于君,君其许之不。我想向您表达我的心意,您能答应我吗?
译文:
秋天的郊野送别朋友,我们在清流边告别。秋风中的柳树随风摇曳,你紧紧抓着衣服不放手。蟋蟀在草间鸣叫,催我们登船出发。我问你要去哪里,你说要去京城。我知道朝廷之中,经历了三次战乱。边境外士兵吃着美味佳肴,而宫廷里却有官员被诛杀。朝堂上一些大臣倒行逆施,如同猴子戴冠,自作主张。为了和敌人和亲,国家耗费了大量金钱,朝廷也感到忧虑。救灾时,储备不足,各地官员也没有好的计谋。蝗灾严重,庄稼被毁,田地也被毁掉。你有才能,胸怀壮志。你的家族世代相传医术秘方,但与其他人相比并没有优势。只要有帮助,就能使国家安定,何必在乎个人的得失呢?希望你能够施展自己的才华,为国家出谋划策。我们可以一同登上凌烟阁,这也是一种荣耀。我想向您表达我的心意,您能答应我吗?
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描绘送别的情景和双方的交流,表达了诗人对友人的期望和祝福。诗中通过对秋景、离别等场景的描述,以及对友人才学、经历等方面的赞美,展现了诗人对友人的深情厚谊。同时,诗中也反映了当时社会的动荡不安和朝廷的腐败无能,表达了诗人对社会现实的担忧和对友人的期许。全诗语言简练,情感真挚,充满了人文关怀和历史使命感。