春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟逾时。
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬惭嫠妇。
【注释】
(1)欲雨:春雨,指春耕。常忧迟:担心农时耽误。夏田:夏收,指夏耕。嗟逾时:责怪雨水太多而耽搁了收获。
(2)眼乾泪竭:形容辛勤耕作到极点而感到疲劳、劳累过度。
(3)翻翻联联:连续不断的劳动。脚力尽:指连走路的力气都用完。
(4)万车不救一尺泥:意思是说即使有再多的车马也无济于事,因为泥土太黏稠了。
(5)东南西北:这里指太阳从东边升起到西边落下,即一天之中的四个方向。
(6)秋来准拟筛红粞:秋天到了,可以准备晒谷子了。红粞:谷子。
(7)早田拾得晚田熟:春天播种的作物在夏天就成熟了。
(8)更:更加。
(9)念夫陇上一月宿:想念丈夫在陇上过冬。陇上,指田间地头。
(10)趁晴归:趁着晴天回家。
(11)恤纬惭嫠妇:意思是说虽然自己辛苦劳作,但想到丈夫在外没有照顾好家室,感到愧疚。恤:关心。纬:细线,指织布的丝缕。嫠妇:寡妇。
【译文】
春田欲降大雨却担心时间太晚,夏天的稻田需要雨露滋润却抱怨雨水太多。
春季耕种夏季除草两事都没做好,干渴的眼睛已经干裂眼泪快要耗尽。
反复劳作脚力已尽,但依然无法改变泥土太湿的状况。
白天看太阳从东方升起傍晚又从西方落下,晚上看见山头上晚霞消失。
白天阳光照射下黄土地会很快干燥,秋季到来就可以晒谷子丰收。
春天种的田在夏天就成熟收获,今年的努力是为了明年解决饥荒问题。
想到丈夫在田间劳作一个月,趁天晴的时候要回家呼唤妻子孩子。
与丈夫共同经历生活的甘苦,不让丈夫因家庭琐事感到惭愧。
【赏析】
这是一首描绘农民艰辛劳作和生活困苦的诗作。诗人通过描绘春耕夏耨两事都未能及时完成,感叹自己的辛劳和无奈,同时也反映了农民对自然天气的关注以及他们对美好生活的向往和追求。整首诗情感真挚,语言朴实,通过描绘农民的日常生活,深刻地揭示了农民的生活状况和内心世界,表达了诗人对农民的同情与关爱之情。