幽泉出白沙，流傍野僧家。
欲试甘香味，须烹石鼎茶。
在幽静的泉水从白沙中涌出，
流过野僧简朴的住所旁。
想要品味它的甘甜香气，
必须用石鼎烹煮茶叶。
翻译注释：
- 幽泉：“幽”表示静谧，“泉”指的是山中的水流。整体意为静谧的泉水从白沙中流出。
- 出白沙：“出”是出现的意思，“白沙”指的是清澈如雪的沙子。整体表达泉水是从白沙中流淌出的。
- 流傍野僧家：“傍”是靠近的意思，“野僧”指隐居的僧人，“家”是居住的地方。表达泉水靠近野寺。
- 欲试甘香味：“试”是品尝之意，“甘香”指的是味道甜美且香气诱人，“味”和“香”均指口感与气味。表达想要尝试泉水的味道。
- 须烹石鼎茶：“须”表示必须或必要，“烹”是指煮，“石鼎”是一种用石头制作的烹饪器具，“茶”代表茶叶。表达只有用石鼎煮过的茶叶才能尝到泉水的香甜。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而纯净的自然画面，通过泉水的流淌和周围环境的描述，展示了一种隐逸生活的意境。诗人郭祥正利用细腻的笔触和生动的意象，使读者仿佛置身于一个远离尘嚣、清新脱俗的世外桃源之中。整首诗歌不仅表达了对自然之美的赞美，也反映了诗人追求心灵净土的愿望。通过对比野僧简朴的生活方式和泉水的甘美，强调了自然与内心的和谐统一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。