黄昏鸟飞绝,夜半猿啼切。
纸帐寒不眠,开门见猛雪。
【注释】
①绝句:唐代五言诗的一种,形式短小。②黄昏:指傍晚。鸟飞绝:傍晚鸟儿都飞回树林去了,看不见一只鸟了。③夜半猿啼切:到了半夜,山中猿猴的叫声显得特别凄切。④纸帐:指用纸糊的竹席做成的床,形容简陋。⑤寒不眠:因寒冷而睡不着觉,感到难以忍受。⑥开门见:打开门就看见了。⑦猛雪:猛烈的大雪。⑧赏析:《冬夜宿山》是唐代诗人王维的一首描写冬夜山中生活的诗作。这首诗通过对冬天山中景色、气候和人物活动等的描绘,表现了作者对山中清幽生活的喜爱之情。全诗以“冬”字统摄全篇,写冬日的景物,抒发诗人冬夜的所居、所见、所闻、所感。
【译文】
黄昏时只见归巢的鸟儿,夜半突然传来山中野兽的啼叫。
我睡在用纸糊成的竹席上,冻得无法入睡,打开房门一看,只见外面下起了大雪。
【赏析】
这是一首纪游山水之作。诗人在这首诗里,没有写他怎样欣赏那山间景色,也没有写他怎样领略到山中的生活乐趣。他只是客观地写出了他所看到的自然景象,把读者引入了他那清幽的山林之中。
此诗开头两句“黄昏鸟飞绝,夜半猿啼切。”写的是黄昏时分,鸟飞尽了;到了半夜里,山中传来猿声。这两句从时间和声响的角度来写山中的寂静,渲染了一种冷寂的气氛,给读者以想象的空间。第三句“纸帐寒无眠”,写的是自己在纸帐中无法入睡,因为寒冷而彻夜难眠。第四句“开门看落晖”,写的是在天明前,诗人起床走出门去,看到了夕阳西下,晚霞满天的美景。整首诗通过四句诗,写了一天当中的时间顺序,由黄昏到深夜再到天亮,时间顺序分明,结构井然有序,而且有起有承有转有合,层次清晰,富有韵律美和音乐美,是一首成功的纪游山水之作。