闻说庐山对县楼,蒲鱼聊足奉晨羞。
宽心便是无声乐,省事还同不系舟。
服药养真须少病,看经遮眼自忘忧。
所嗟无计随亲膝,日与儿孙衣彩游。
【诗句注释】
送太君之建昌:送给婆婆到建昌去。建昌,今属江西。
闻说庐山对县楼,蒲鱼聊足奉晨羞:听说庐山有对县楼,用蒲鱼充数,聊且足够早上的饭菜了。对县,指庐山东面的南康郡治所在地。
宽心便是无声乐:心里放宽就是无声的快乐。
省事还同不系舟:免去许多麻烦就像船儿不系缆一样自由。
服药养真须少病,看经遮眼自忘忧:吃药养生必须少生病,阅读经书可以忘却忧愁。
所嗟无计随亲膝,日与儿孙衣彩游:可惜没有办法跟随在婆婆膝盖旁边,每天跟儿孙们穿着彩色的衣服游玩。
【译文】
听说庐山对县楼上有美味的鱼虾供早餐,我拿蒲鱼充数,也足以满足早晨的饮食。
心中放宽就是无声的快乐,免除许多事情就像船上没有缆绳一样自由自在。
吃药养生必须少生病,阅读经书可以忘却忧愁。
可惜没有办法跟随在婆婆膝盖旁边,每天跟儿孙们穿着彩色的衣服游玩。