遗我新诗雅兴长,一时花谱为传芳。
不须满县栽桃李,却羡风流骑省郎。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解与辨析能力。解答此题,需要结合具体语境进行理解。注意“遗我新诗雅兴长”一句中的“遗”字,应理解为“赠送”。另外,“桃李满县”“骑省郎”是古代官职名称,要准确写出其意思。
【答案】
译文:赠送给我新诗,雅兴长久。一时间花谱被传为佳篇。不必在全县种植桃树和李树,却羡慕那些风流倜傥的官员。
注释:赠:赠送。遗:赠送。遗我新诗:送给我一首新诗。雅兴:高雅的兴趣。一时:一时之间。为传芳:流传芬芳。
赏析:这首诗是诗人赠给宛丘长官的诗。全诗抒发了友人赠诗的喜悦之情。首句开门见山,直叙其事;二、三两句写收到新诗之喜;末句写对友人的羡慕之情。