皇帝即位,厉精求治。
翼翼兢兢,以畏天异。
乃见宗庙,乃严郊祭。
赫赫烈祖,陟配上帝。
皇帝肇祀,心虔诚至。
斋居撤膳,夙兴弗寐。
不履黄道,不御小次。
出宿于庙,阴雨翳翳。
既其徂郊,日出晰晰。
登丘奏假,天地澄霁。
礼终乐阕,神贶来暨。
皇帝还跸,千乘万骑。
雷动天旋,臣民欣慰。
御楼肆赦,躬册丹地。
恩流泽洽,周匝无际。
惟诚感神,惟德销沴。
皇帝能飨,时赐坐致。
臣愿皇帝,事天寅畏。
左右惟贤,安民惟惠。
无咈忠谏,无轻政事。
日新一日,庶答天意。
郊祀庆成诗
皇帝即位,厉精求治。
翼翼兢兢,以畏天异。
乃见宗庙,乃严郊祭。
赫赫烈祖,陟配上帝。
皇帝肇祀,心虔诚至。
斋居撤膳,夙兴弗寐。
不履黄道,不御小次。
出宿于庙,阴雨翳翳。
既其徂郊,日出晰晰。
登丘奏假,天地澄霁。
礼终乐阕,神贶来暨。
皇帝还跸,千乘万骑。
雷动天旋,臣民欣慰。
御楼肆赦,躬册丹地。
恩流泽洽,周匝无际。
惟诚感神,惟德销沴。
皇帝能飨,时赐坐致。
臣愿皇帝,事天寅畏。
左右惟贤,安民惟惠。
无咈忠谏,无轻政事。
日新一日,庶答天意。
译文:
皇帝即位,努力寻求治理之道。
小心谨慎,害怕出现异常情况。
祭祀祖先,严肃地进行郊祭。
伟大的祖先,被尊奉为天神。
皇帝开始举行祭祀,心中充满虔诚之情。
斋戒后撤去膳食,早早起床不能入睡。
不践踏黄色的道路,不在小宫休息。
住宿在神庙,阴雨密布,天色昏暗。
到了郊外进行祭祀,太阳升起,光芒四射。
登上丘陵献上祭品,天地晴朗万里无云。
祭祀结束音乐停止,神灵降临带来吉祥。
皇帝返回皇宫,有数千乘的马车和骑兵跟随。
天空中的雷电旋转,使臣民感到欣慰。
皇帝登上高楼宣布大赦,亲自册封土地。
恩泽遍布天下,没有边际。
只因为诚实感动神灵,只有德行消除灾祸。
皇帝能够享受祭祀,常常得到上天赐予的赏赐。
我希望皇帝,对天保持敬畏之心。
身边亲近的都是贤能之人,安抚民众都是善良之人。
不要抵触忠诚的劝告,不要轻视政务。
每天都有所更新,尽力回报上天的旨意。