城郭春容晚,因行可当游。
飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥。
峡崄山将合,江平水却流。
同来端兴尽,且为小迟留。
【注】春容:春天的景色。峡崄:险要的山峡。同来:一同来的。
城楼即兴诗
登上城楼,眼前是春天的城郭,傍晚时分,城郭显得格外美丽,因此可以登高远望。
飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥。
一对对蝴蝶从远处飞来,眼睛看花了,连江中飘荡的一只白鹭也看得清清楚楚。
峡崄山将合,江平水却流。
山势险要之处与江水的汇合处相接,但江水却在此处平静下来。
同来端兴尽,且为小迟留。
大家都兴致勃勃地登上了城楼,但我已无心再赏景,只好在这里多停留一会儿了。
译文:
登上城楼,眼前是春天的城郭,傍晚时分,城郭显得格外美丽,因此可以登高远望。
一对对蝴蝶从远处飞来,眼睛看花了,连江中飘荡的一只白鹭也看得清清楚楚。
山势险要之处与江水的汇合处相接,但江水却在此处平静下来。
大家都兴致勃勃地登上了城楼,但我已无心再赏景,只好在这里多停留一会儿了。
赏析:
这首诗描绘了诗人在春日登高时所见的美景。首联“城郭春容晚,因行可当游。”描绘了春日里,夕阳下的城郭景色,给人一种宁静而又美好的景象,同时也表达了作者想要远足的心情。颔联“飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥。”则描写了诗人看到的美丽景象。他的眼睛似乎被眼前的蝴蝶和江中的鸥鸟所吸引,以至于忘记了时间的流逝。颈联“峡崄山将合,江平水却流。”描绘了山与水、峡与江的相互交融,给人以美的感受。尾联“同来端兴尽,且为小迟留。”则表达了作者虽然已经达到了目的,但是仍然不想离开的意思。整首诗语言优美,意境深远,充满了生活气息,是一首很有感染力的好诗。