伏雌将阿鹜，水陆不相直。
鸭鸭横波去，嗝嗝呼不得。
【注释】：
1.伏雌将阿（jiāo）鹜（wù）：伏，通“伏”，藏。将，持。阿、鹜都是水鸟名。
2.水陆不相直：陆地上和水里都不直行，指不能自由自在地游水。
3.嗝嗝：拟人化的叫声。
【赏析】：
这首诗是李商隐的组诗《拟李义山柳枝词五首》中的第四首。此诗写鸭子在河中游弋时，被水鸟伏雌（一种大雁）和阿鹜（一种野鸭）追赶的情形。前两句写伏雌、阿鹜追逐鸭子的情景；后两句写鸭子被追得无处可逃，只好横波而去。全诗运用夸张、比喻的手法，生动形象地写出了鸭子被伏雌、阿骛追逐时的狼狈相。
“伏雌将阿鹜，水陆不相直”：伏雌、阿骛是两种水鸟的名称。这两句是说，伏雌、阿骛一起出来，要捕捉水中的鸭子。“相直”，不直，意即不顺利，不顺当。
“鸭鸭横波去，嗝呃呼不得”：这是说，鸭子在水里横着划动，想要飞起来，但嘴里发出的声音却像是“嗝嗝”一样叫个不停，无法飞出水面。“嗝嗝”，这里用作动词，表示鸭子发出叫声的样子。
【译文】：
伏雌将阿鹜，一起出来捕食水里的鸭子，水里和陆地上都不顺畅。
鸭子像鱼儿一样斜着身子在水中游弋，想要高飞，却被一声声的叫声吓回水中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。