秦郎淮海士,才大难为弟。
蔚然霜雪后,不受江汉洗。
春畦不满眼,采掇到芹荠。
多病促馀年,秋光欲辞抵。
儒林文人行,掘起三界底。
出入银台门,为米不为醴。
白头容北面,斯文分一体。
愧我无异闻,口阚不得启。
秦淮海士,才大难为弟。
秦淮河之滨的士子,才华卓越却难以在官场上立足,如同难以为弟。
蔚然霜雪后,不受江汉洗。
他如霜雪般纯洁坚定,不沾染江汉的污浊之气。
春畦不满眼,采掇到芹荠。
春天的田园景色美好,但自己只摘取了最微小的一部分。
多病促馀年,秋光欲辞抵。
疾病让他感到生命的短暂,秋天的阳光似乎就要离去。
儒林文人行,掘起三界底。
在儒学的道路上努力前行,挖掘着三界(即天地人间)的根基。
出入银台门,为米不为醴。
出入于官府的银台门,不是因为贪图俸禄而是真心为民着想。
白头容北面,斯文分一体。
头发花白时仍然保持谦恭,将斯文之道看作与己身一体。
愧我无异闻,口阚不得启。
惭愧自己没有听到过异闻,只能默默无言。