身退不待年，意足不待馀。
宁闻有馀论，但问我何如。
才名四十年，盛气盖诸儒。
独无金水力，竟与蛙黾俱。
晚为府中掾，直前不趑趄。
曾何愧俯仰，颇亦困嗫嚅。
有粟尚可糊，有酒尚可娱。
一朝脱章绶，用意不踌躇。
富贵亦何有，惜君宁挽裾。
人生一世间，谁得还其躯。
谢公江海人，此计竟亦疏。
千金一大钱，两子双明珠。
妙语发幽光，东坡为欷歔。
不知两疏去，能亦有此无。
聊为三径资，从子并门居。

以下是对《送路纠归老丹阳》的逐句释义、译文以及必要的注释：

诗句原文及注释

  • 身退不待年：“身退”指的是放弃仕途，“不待年”意味着无需等待时机，主动离开。
  • 意足不待馀：“意足”表示内心满足，“不待馀”则强调不再追求更多。
  • 宁闻有余论：“宁闻”是宁愿听到，“有余论”指留下值得讨论的话语或见解。
  • 但问我何如：“但问”即只询问，“何如”即如何，表示只想知道对方的评价。
  • 才名四十年：“才名”指的是才能和名声，“四十年”指漫长的时间。
  • 盛气盖诸儒：“盛气”形容气势宏大，“盖”是覆盖的意思，“诸儒”指众多的学者或读书人。
  • 独无金水力：“独无”表示与众不同，“金水”在古代常用来比喻学问或才华，“力”在这里指力量或影响力。
  • 竟与蛙黾俱：“竞”是竞争之意，“蛙黾”是青蛙和蚂蚁的统称，用来形容没有突出成就的人。
  • 晚为府中掾：“晚为”表示晚年担任，“府中掾”是官府中的小吏。
  • 直前不趑趄：“直前”意为直接向前，“不趑趄”是犹豫不决的意思，表示坚定前行。
  • 曾何愧俯仰：“曾何”是哪里，怎么，“愧俯仰”是羞愧于言行不一。
  • 颇亦因嗫嚅：“颇亦”是也，表示同样，“因嗫嚅”是因羞涩而说话吞吞吐吐的样子。
  • 有粟尚可糊：“有粟”即有粮食，“尚可糊”意思是勉强可以糊口。
  • 有酒尚可娱：“有酒”即有酒，“尚可娱”意思是还有娱乐的方式。
  • 一朝脱章绶：“一朝”即一旦，“脱章绶”是辞去官职的意思。
  • 用意不踌躇：“用意”指用心，“不踌躇”是毫不犹豫。
  • 富贵亦何有：“富贵”即财富和地位，“亦何有”表示这些东西并不重要。
  • 惜君宁挽裾：“惜君”是惋惜你，“宁挽裾”是宁愿挽起袖子也要去干一番事业。
  • 人生一世间：人生在世就是一个短暂的过程。
  • 谁得还其躯：谁能回到原本的身体状态。
  • 谢公江海人：以谢安（字公逸）为例，他是东晋著名的政治家、文学家，被比作隐居江湖的人士。
  • 此计竟亦疏：这个方法最终也是行不通的。
  • 千金一大钱：比喻微不足道的金钱。
  • 两子双明珠：比喻珍贵的宝物或人才。
  • 妙语发幽光：精妙的话语具有启发性，能够照亮智慧的道路。
  • 东坡为欷歔：苏轼（苏东坡）为此感到感慨叹息。
  • 不知两疏去：不知道两人离去的原因。
  • 能亦有此无：即使有能力也有此不足之处。
  • 聊为三径资：聊且作为三条田间小路的基石。
  • 从子并门居：跟随他一起居住。

诗词赏析

陈师道通过这首《送路纠归老丹阳》，表达了对朋友的深厚情谊以及对官场生涯的淡泊态度。诗中通过对友人的赞美和自身经历的描述，展现了作者对名利看轻、对友情珍视的态度。同时，也反映了作者对个人价值实现的深刻思考，以及对人生真谛的探索。整首诗语言简练而富有深意，体现了宋代文人的风骨和情怀。

陈师道的《送路纠归老丹阳》不仅是一首表达对朋友深情厚谊的诗歌，也是一次对人生哲理的深度探讨。它以其独特的艺术魅力和深邃的思想内容，成为了中国古典文学中的瑰宝之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。