生世何用早,我已后此翁。
颇识门下士,略已闻其风。
中年见二子,已复岁一终。
呼我过其庐,所得非所蒙。
先朝群玉殿,冠佩环群公。
神文焕王度,喜色见天容。
御榻谁复登,帝书元自工。
黄绢两大字,一览涕无从。
似欲托其子,天意人与同。
历数况有归,敢有贪天功。
集古一千卷,明明并群雄。
谁为第一手,未有百世公。
庙器刻科斗,宝樽蟠华虫。
缅怀弁服士,酬献鸣瑽瑢。
插架一万轴,遗子以固穷。
素琴久绝弦,棋酒颇阙供。
向来一瓣香,敬为曾南丰。
世虽嫡孙行,名在恶子中。
斯人日已远,千岁幸一逢。
吾老不可待,草露湿寒蛩。
【注释】
观兖文忠公家六一堂图书:在兖文忠公家中观赏他收藏的书籍。兖文忠公即兖州府知府,是北宋时的一位官员。
生世何用早:我出生的时代并不需要急于求成。
我已后此翁:我已经活了这么大岁数的人了。
颇识门下士,略已闻其风:我比较了解他手下的门客,稍微知道他们的风格。
中年见二子,已复岁一终:我在中年时候见过他的两个儿子,每年一次。
呼我过其庐,所得非所蒙:他叫我去过他的书房,但得到的东西并非我所期望的。
先朝群玉殿,冠佩环群公:在先帝的群玉殿中,有各种官服环绕着许多大臣。
神文焕王度,喜色见天容:神采焕发,显示出王者风范,喜悦之情流露在面容之上。
御榻谁复登,帝书元自工:皇帝的书桌上是谁又坐上去了?帝王的文字本来就是工整的。
黄绢两大字,一览涕无从:黄色的绢布上有两个大字,我一看就忍不住流下了眼泪。
似欲托其子,天意人与同:好像想要把这份荣誉传给他的儿子,这是上天的意思。
历数况有归,敢有贪天功:岁月流转,终究是有归宿的;我不敢贪恋这超越一切的功绩。
集古一千卷,明明并群雄:收集了大量的古籍,就像古代的众多英雄一样。
谁为第一手,未有百世公:谁是第一手的著作呢?没有哪个著作能够流传百年而不被后人称道。
庙器刻科斗,宝樽蟠华虫:庙堂上的祭器雕刻有斗形图案,酒杯上盘绕着美丽的花纹。
缅怀弁服士,酬献鸣瑽瑢:怀念那些穿着礼帽的学者,赠送给他们珍贵的礼物。
插架一万轴,遗子以固穷:书架上陈列着一万卷书籍,留给儿子们用来维持生计。
素琴久绝弦,棋酒颇阙供:平时很少弹奏的素琴已经很久没有弹过了,棋局和酒席也变得少了。
向来一瓣香,敬为曾南丰:以前曾经供奉过的一瓣清香,今天特地为了曾南丰而点燃。
世虽嫡孙行,名在恶子中:虽然我是嫡出,但在世人眼中却是一个不孝之人。
斯人日已远,千岁幸一逢:此人已离我们而去,千年难得一见。
吾老不可待,草露湿寒蛩:我年事已高,无法再等待了,只能让露水沾湿草叶、寒蛩啼叫来感受岁月。
【赏析】
《观兖文忠公家藏书画》是北宋文学家苏东坡的一首七言律诗。这首诗是作者对兖州知州(今山东兖州)张方平家的书画作品所作的评论。诗人首先称赞张方平学识渊博,才华出众,其次指出张方平书法造诣很高,最后赞美书画作品中蕴含的深厚文化内涵。全诗语言流畅自然,风格清新隽永。