儿时学道逃悲欢，只今未免忧饥寒。
浮生万事蚁旋磨，冷官十年鱼上竿。
竹林步兵亦忍辱，长安闭门出无仆。
门前故人拥庐儿，政坐向来甘碌碌。
公不见古人有待良不多，利名溺人甚风波。
垂露成帏仲长统，明月为烛张志和。
尘中别多会日少，世事欲谈何可了。
胸中万卷已无用，劝公留眼送飞鸟。
两翁观光今几时，赋归有约时已稽。
未暇藏身北山北，且须觅地西枝西。
愿从我翁归洗耳，不用妓女污山水。
肩舆亦莫要仆夫，自有门生与儿子。

首先输出诗句，再提供译文：

儿时学道逃悲欢，只今未免忧饥寒。    
浮生万事蚁旋磨，冷官十年鱼上竿。    
竹林步兵亦忍辱，长安闭门出无仆。    
门前故人拥庐儿，政坐向来甘碌碌。    
公不见古人有待良不多，利名溺人甚风波。    
垂露成帏仲长统，明月为烛张志和。    
尘中别多会日少，世事欲谈何可了。    
胸中万卷已无用，劝公留眼送飞鸟。    
两翁观光今几时，赋归有约时已稽。    
未暇藏身北山北，且须觅地西枝西。    
愿从我翁归洗耳，不用妓女污山水。    
肩舆亦莫要仆夫，自有门生与儿子。

译文：
小时候学习道法逃避悲哀欢乐，如今却免不了忧虑饥饿寒冷。
浮生万事如同蚂蚁旋转的磨盘，冷官十年像鱼儿上钩一般。
竹林中的步兵也忍受屈辱，长安闭门不出没有仆人。
门前的老友拥着孩子，正坐在过去那些日子里沉溺于功名富贵之中。
您不知道古人有很多等待机会，但很少真正得到利益和名声。
垂柳下挂着帷幕是仲长统写的《登楼赋》，明月下照的是张志和的《听笛》。
世间分别多而聚会的日子少，想谈论天下大事却又无法说个完。
胸中装满了书籍已经没用处，劝你留着眼睛看自由飞翔的小鸟吧。
两位老翁现在观赏山水的时间还来得及吗？归隐的时候已经拖延很久了。
没有功夫去藏身于北边的深山之中，暂且去寻找西边的隐居之地。
希望跟随我的祖父归隐山林，不要被世俗的美女所污染。
不需要雇车夫也不用找仆人，自有门生和孩子帮忙。

注释：

  • 「儿时学道逃悲欢」：小时候学习道家道理以逃避悲哀和欢乐。
  • 「只今未免忧饥寒」：现如今却不得不忧虑饥饿寒冷。
  • 「浮生万事蚁旋磨」：人生的浮沉如同蚂蚁在磨盘上旋转。
  • 「浮生万事皆如蚁旋磨」：人生的一切事情都像是蚂蚁在磨盘上旋转。
  • 「冷官十年鱼上竿」：在冷官任职长达十年，就像鱼儿爬上了钓竿一样。
  • 「竹林步兵亦忍辱」：竹林七贤中的步兵（王戎）也忍受屈辱。
  • 「长安闭门出无仆」：长安闭门不出没有仆人帮助。
  • 「垂露成帏仲长统」：垂柳下垂形成的帘幕是仲长统写的《秋胡变文》中的一个意象。
  • 「明月为烛张志和」：明月下的清风仿佛是张志和《渔歌子》中的清风。
  • 「尘中别多会日少」：在尘世中别离太多，相聚的日子太少。
  • 「胸中万卷已无用」：尽管胸中充满了万卷书籍，但现在已经用不上了。
  • 「劝公留眼送飞鸟」：劝你留住眼睛看自由飞翔的小鸟。
  • 「两翁观光今几时」：两位老人现在还有多长时间可以观光呢？
  • 「赋归有约时已稽」：他们约定的归隐时间已经推迟很久。
  • 「未暇藏身北山北」：还没有功夫去躲藏在北方的深山之中。
  • 「且须觅地西枝西」：需要寻找西边的地方隐居。
  • 「愿从我翁归洗耳」：希望跟随我的祖父归隐山林，不要被世俗的美女所污染。
  • 「肩舆亦莫要仆夫」：雇来的轿夫也不要了，因为有了门生和孩子的帮助。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。