小草浪出山，大隐乃居市。
功名一画饼，甚矣痴儿计。
倾身犯火宅，顾自以为戏。
汗颜逢冰子，更复问奚自。
三肃斋中人，本是青云器。
虽然山上山，政尔吏非吏。
肃肃窗前竹，见引著胜地。
世间剧寒暑，了不受荣悴。
门前剥啄客，欲问观我意。
但持邯郸枕，赠我一觉睡。
小草浪出山，大隐乃居市。
功名一画饼，甚矣痴儿计。
倾身犯火宅，顾自以为戏。
汗颜逢冰子，更复问奚自。
三肃斋中人，本是青云器。
虽然山上山，政尔吏非吏。
肃肃窗前竹，见引著胜地。
世间剧寒暑，了不受荣悴。
门前剥啄客，欲问观我意。
但持邯郸枕，赠我一觉睡。
【注释】
- 小草：形容人的卑微或渺小。
- 浪出：随意而出。
- 大隐：指在深山隐居的人。
- 功名：指名利地位。
- 画饼：用图画做成的饼，比喻虚幻的希望。
- 甚矣痴儿计：多么愚蠢的主意呀！
- 倾身：身体倾斜。
- 火宅：佛教语，指人间的苦难世界。
- 顾：反而。
- 冰子：形容人冷漠无情。
- 更复：再一次。
- 三肃：指多次严肃地对待。
- 清风：指清高的气质。
- 政：只是。
- 吏非吏：做官的人与普通百姓没有区别。
- 萧飒：形容风吹树叶的声音。
- 邯郸枕：传说中的枕头。
【翻译】
小草在山上随意生长，而那些隐居山林的高人却住在闹市之中。
名利就像画中的饼一样虚无缥缈，多么愚蠢的打算啊！
我的身体倾斜着进入苦难的世界，反倒觉得这是一场游戏。
面对冷漠无情的人，我不禁感到羞愧，再次向对方询问从哪里来。
你们三位严肃对待我的书房，你们本来是高贵之人。
虽然身处官场，但是我只是做一名普通的官吏，不是那种高高在上的官员。
你们窗户前的竹子似乎在引领我去一个更好的地方。
世间的冷暖变化无常，我却能够不受这种荣辱的困扰。
门口有敲门声，原来是朋友想询问我的意思。
我给你送一把邯郸式的枕头，让你好好睡上一觉吧！
【赏析】
此诗是诗人对友人的一次即兴之作，通过对友人住所的描述，表达了他对友人生活状态的关注和关心。同时，也反映了他对官场生活的无奈和厌倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。