巨镇标闽越，灵踪肇晋齐。
空坛仙一去，古洞佛双栖。
化石龟犹在，烧丹井已迷。
尘襟谁复悟，惟听晓猿啼。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的把握。解答时，首先通读全诗，理解诗意，然后抓住重点诗句，根据题目要求作答。“巨镇标闽越”句的意思是：巨大的寺庙在闽地是标志，灵迹在晋、齐两地都有遗迹。“空坛仙一去”句的意思是：空空的祭坛上只有仙人离去了。“古洞佛双栖”句的意思是：古老的山洞里，佛祖和道教徒都住在那里。“化石龟犹在”句意思是：龟壳化石仍然存在，但烧丹井却不见了踪影。“烧丹井已迷”句中的“丹井”，指炼丹之用的井，这里借指炼丹炉。“惟听晓猿啼”句中的“晓猿”，指早晨鸣叫的猿猴，此处以猿啼声代写诗人心境。
【答案】
译文：
巨大的寺庙在闽地是标志，灵迹在晋、齐两地都有遗迹；空空的祭坛上只有仙人离去了；古老的山洞里，佛祖和道教徒都住在那里；龟壳化石仍然存在，但烧丹井却不见了踪影；早晨的猿啼声让人心烦意乱。
赏析：
这是一首咏物诗，通过写寺庙、祭坛、古洞、龟化石、烧丹井等景物来表现作者对佛教的向往之情。首联两句先从地理位置上写寺庙的宏大和历史久远。颔联两句再从时间上写寺庙的历史久远和佛祖的出世。颈联两句写寺庙的幽深，以及人们对于修行的向往。尾联写自己内心的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。