敬问昭阳尉,餐钱得饱无。
时方依绛帐,课谢剪萑苻。
宾俎仍黄雉,书窗了白驹。
低回自爱惜,才业正时须。
翻译:
第一首诗中,诗人向昭阳尉(官名)致意问候。他询问昭阳是否已经用饭钱买到足够的食物了。此时正值昭阳尉在绛帐中教学,他请求昭阳尉不要剪除那些有害的东西(比如萑苻)。宴会上仍然有美味的黄雉肉,书房里的窗户也明亮如白驹。最后,诗人表达了自己对才业的重视,认为只有时势需要的时候,才能展示出自己的才华和能力。
注释:
- 敬问:尊敬地提问。
- 昭阳尉:官名,这里指代一位官员或地方长官。
- 餐钱:吃饭的钱。
- 绛帐:古代学者读书的地方,这里可能指的是官府的书房或讲堂。
- 课谢:询问、请教。
- 剪萑苻:剪除萑苻,即清除危害社会的不良因素。
- 宾俎仍黄雉:宾客的菜肴仍然是黄鸡。
- 书窗了白驹:书房里的窗户明亮如同白色小马。
- 低回自爱惜:内心反思自我珍惜。
- 才业正时须:才能和事业正处在需要的时候。
赏析:
《寄兴化徐尉二首其一》是唐代诗人韦应物的一首五言律诗。这首诗通过对话的方式描绘了一个官员与下属之间的交流场面,表达了诗人对下属生活状况的关心以及对才能和事业的肯定。
首联“敬问昭阳尉,餐钱得饱无。”直接表达了诗人对昭阳尉的生活状况进行询问。这里的“餐钱”指的是吃饭的费用,而“得饱无”则是询问昭阳尉是否已经用这笔钱购买到了食物。这种直接的交流方式使得诗歌显得更加贴近现实生活,也更能引起读者的共鸣。
颔联“时方依绛帐,课谢剪萑苻。”则进一步展开了诗人的询问。这里的“绛帐”指的是古代学者读书的地方,而“课谢剪萑苻”则是说昭阳尉正在那里教授知识,要求不要剪除那些有害的东西。这个转折为诗歌增添了更多的层次感,使得读者能够更好地理解诗人的意图。
颈联“宾俎仍黄雉,书窗了白驹。”则描绘了宴会上的丰盛美食和明亮的书房景象。这里的“宾俎”指的是宴席上的菜肴,而“黄雉”和“白驹”则是具体的美食名称,通过这样的描绘,使得整个场景显得更加生动和具体。
尾联“低回自爱惜,才业正时须。”则是诗人对昭阳尉的祝愿和期望。这里的“低回自爱惜”是对昭阳尉自身的提醒,而“才业正时须”则是对昭阳尉才能和事业的肯定。这种结尾既呼应了诗歌开头的问候,又使得整首诗歌更加完整和圆满。