纸屋酣春意,霜空凝冻云。
甘违酒伴约,稍策睡乡勋。
寂寂观腾踔,堂堂敛放纷。
冥心得今我,回首谢前闻。
岁晚言怀 其二
纸屋酣春意,霜空凝冻云。
甘违酒伴约,稍策睡乡勋。
寂寂观腾踔,堂堂敛放纷。
冥心得今我,回首谢前闻。
译文:
纸屋里春意盎然,窗外寒霜凝聚成冻云。
我本不愿违背与朋友共饮的约定,稍作努力便足以让我在睡梦中有所建树。
独自静静地观看那腾踔的飞禽,堂堂地收敛那些纷乱的思绪。
冥心自省如今我已明了自己,回首往事才知曾经所闻皆为虚妄。
注释:
- 岁晚:指岁月已晚,年老体衰。
- 言怀:表达自己的思想感情或对时事的感慨。
- 其二:是第二首诗,这里指的是作者在晚年所写的第二首诗《岁晚言怀》中的第二句。
- 纸屋:用纸糊成的房屋,形容简陋朴素。
- 酣春意:形容春天的气息浓郁。
- 霜空:指寒冷的天空。
- 凝冻云:云层上凝结着冰晶。
- 酒伴:指饮酒的朋友。
- 稍策:稍微施展一下。
- 睡乡勋:指在睡眠中取得的成果。
- 寂寂:形容寂静无声。
- 观腾踔:观察鸟儿飞翔的样子。
- 堂堂:形容气势宏伟。
- 敛放纷:收敛、放开各种纷乱的思绪。
- 冥心:指静心思考,反省内心。
- 今我:指如今的我。
- 回首:回顾过去的事情。
- 谢:感谢。
赏析:
这首诗是诗人在晚年所作的第二首诗《岁晚言怀》中的第二句。诗人以简洁的语言表达了自己在晚年的生活状态和心境变化。
首句“纸屋酣春意,霜空凝冻云。”描绘了纸屋中的春天气息和寒冷天空中的冻云,表达了诗人对于简朴生活的享受和对自然之美的欣赏。这里的“纸屋”象征着诗人晚年生活的状态,而“酣春意”则表达了他对生活的热爱和满足。
次句“甘违酒伴约,稍策睡乡勋。”则反映了诗人不愿违背与朋友的约定,但又不得不稍稍施展一下自己的才能来满足对睡眠的需求。这里的“甘违”表达了诗人对友情的珍视,而“稍策”则体现了他在困境中仍保持坚韧的品质。
接下来的几句,“寂寂观腾踔,堂堂敛放纷。”通过描述他独自一人观察鸟儿飞翔的场景和内心的平静,进一步展现了诗人内心的宁静和超然物外的境界。这里的“寂寂”和“堂堂”分别形容了诗人的内心状态和外在表现,而“敛放纷”则暗示了他能够控制自己的情绪和思想。
最后两句“冥心自省今我,回首谢前闻。”则是诗人对自己过去的反思和总结。他通过静心思考,意识到如今自己的思想和行为都已有了明显的变化。而“回首”则表达了诗人对过往经历的回顾和感慨,以及对那些虚假听闻的感激之情。
这首诗通过对诗人晚年生活的细腻描绘和内心世界的深刻反思,展示了他对于生活的态度和哲学思考的成熟。