皇泽泉及濒,戎索均帝阙。
边屯笳箫地,弯弓睨胡月。
万旅皆金缯,不待持阀阅。
于时江流澌,极目云阁雪。
嬉嬉忘其寒,恩宠自稠叠。
使星照海徼,天意不虚设。
劳勤需摩拊,勇怯要旌别。
除器有良楛,扣阍许陈列。
古来分君忧,下敢谢薄劣。
叱驭陵九折,摧锋取三捷。
况公经世才,翻浪海鲸掣。
夷吾吾目中,江左伫茂烈。
汾阳唐柱石,守器未应缺。
衔命兹小试,鼓勇士眦裂。
指挥用诸将,他日须此杰。
圣君中兴主,诏语一见决。
治具有罅漏,讵容惜扪舌。
兆眹贵先识,沉默真小节。
鄙夫百僚底,欲隐尚不屑。
几登王公门,面丑辞易竭。
向公又一鸣,当复笑燕说。
这首诗是袁枢在元至正年间所作的《次韵袁宪阅兵许浦》。以下是这首诗的逐句释义:
- 皇泽泉及濒,戎索均帝阙。 - 皇帝的恩泽如同泉水一样滋润着边疆,士兵们的武器和物资都来自皇宫。
- 边屯笳箫地,弯弓睨胡月。 - 士兵们驻扎在边境,吹响了笳箫(一种乐器),凝视天空中的胡月(指月亮)。
- 万旅皆金缯,不待持阀阅。 - 所有的军队都是穿着华丽的锦衣(金缯),不需要依赖家庭背景来获得地位。
- 于时江流澌,极目云阁雪。 - 在这个时候,江水开始融化,远处的山峰上覆盖着厚厚的积雪。
- 嬉嬉忘其寒,恩宠自稠叠。 - 士兵们嬉戏玩耍,忘记了寒冷,因为他们受到的恩宠太多。
- 使星照海徼,天意不虚设。 - 皇帝派来的使者照耀着海洋边界,天意并不空设。
- 劳勤需摩拊,勇怯要旌别。 - 需要安抚那些辛勤劳作的士兵,同时也需要区分勇敢和胆怯的士兵。
- 除器有良楛,扣阍许陈列。 - 选拔的人才中有很多优秀的人(良楛),他们可以在朝廷中展示自己。
- 古来分君忧,下敢谢薄劣。 - 自古以来,为国家担忧的重担总是落在君主的身上,我不敢自称能力不足。
- 叱驭陵九折,摧锋取三捷。 - 驾驭骏马跨越九重山岭(陵九折),冲锋陷阵取得三次胜利(摧锋取三捷)。
- 况公经世才,翻浪海鲸掣。 - 更何况您具有治理国家的才能,可以像翻腾的海浪一样撼动大海中的鲸鱼。
- 夷吾吾目中,江左伫茂烈。 - 我曾在江东看到您的英明,您的功绩将会永垂不朽。
- 汾阳唐柱石,守器未应缺。 - 汾阳的柱子石像坚固,就像唐朝的柱石一样,国家没有丢失任何东西。
- 衔命兹小试,鼓勇士眦裂。 - 这次受命出征,我要用尽全身力量鼓舞勇士们的战斗意志。
- 指挥用诸将,他日须此杰。 - 指挥作战时需要使用各种将领,将来一定需要这样的杰出人物。
- 圣君中兴主,诏语一见决。 - 伟大的君王正在振兴国家,他的决策和命令只需要一句话就能解决问题。
- 治具有罅漏,讵容惜扪舌。 - 治国理政时如果存在漏洞,怎么能容忍自己不去纠正?
- 兆眹贵先识,沉默真小节。 - 对于征兆的预测需要先见之明,保持沉默才是真正的美德。
- 鄙夫百僚底,欲隐尚不屑。 - 我这样的人只是平庸之辈,对于隐居生活也不屑一顾。
- 几登王公门,面丑辞易竭。 - 多次进入王公大臣家中,因为自己的外貌不佳而感到尴尬。
- 向公又一鸣,当复笑燕说。 - 如果向公再次有所成就,我会对他的做法表示赞赏。