虚名空自喜,丛谤亦难逃。
望重瑕来众,官高磬折劳。
应酬书脱腕,思虑雪侵毛。
何似山林士,琴床梦日高。
这首诗的译文如下:
阅邸报,虚名空自喜;丛谤亦难逃。
望重瑕来众,官高磬折劳。
应酬书脱腕,思虑雪侵毛。
何似山林士,琴床梦日高。
注释:
- 邸报:指官方发布的新闻或报告,常由官员阅读。
- 虚名:虚假的名声。
- 丛谤:指众多的非议或诽谤。
- 望重:声望很高,受到尊敬。
- 官高:官职很高。
- 磬折:极度谦逊的样子。
- 应酬:应付社交场合,处理政务等活动。
- 思虑:思考和担忧。
- 雪侵毛:形容头发被寒冷侵袭。
- 何似:与如何相似。
- 山林士:隐居在山林中的贤士,比喻不问世事的人。
- 琴床:古代文人雅座上用来放置琴的床榻。
- 梦日高:比喻隐居生活的安逸和自在。
赏析:
此诗表达了一种对官场生活厌倦的情绪,通过对虚名、丛谤、望重等官场现象的描绘,反映了诗人对名利场的不满和远离。诗中通过对比描述,突出了隐逸生活的美好,表达了诗人对隐逸生活的向往。整首诗风格清新、自然,富有哲理性,展现了诗人对理想境界的追求。