书带传家饱六经，飘飘词气海东青。
英名久合班朝列，丽藻行观掞帝庭。
修翮抟风上阊阖，巨鳞纵壑击沧溟。
投机亨会宁容发，愿报除书慰侧聆。
【解析】
“书带”是古代一种装订书籍用的丝带。“班朝列”指朝廷的官员，“除书”就是任命诏书，所以此句意为“郑舜举的才华和名望久已符合朝廷的要求”。 “丽藻行观掞帝庭”意思是“美好的文章可以照亮朝廷”。 第一联写诗人送友人赴京，赞其才华出众，为朝廷所赏识，第二联写友人即将被任用。第三联写友人将乘风翱翔，飞上天宫，第四联写友人将要得到重用。全诗赞扬了郑舜举的才华与才能。
【答案】
译文：
家传《尚书》饱经六艺，你的文章如海东青。
你的英名久合于朝廷，美好文字照耀朝廷。
你高超的才能像大鹏，飞向皇宫，飞上云霄。
你投机取巧得到升迁，我愿为你起草任命诏书，安慰你的侧耳倾听。
注释：
①《尚书》：古代中国最早的一部历史文献汇编，相传由商朝的遗老箕子整理而成。
②六经：《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《乐经》《春秋》。六经是指儒家经典，后泛指我国封建社会的经典著作。
③海东青：比喻人有远大的志向和抱负。
④班朝列：指官职。班，通“班”，等级次序；朝，指朝廷；列，指官阶。
⑤修翮（hé）：修长的鸟翅。
⑥阊阖（shān hé）：传说中的天门。
⑦沧溟：大海。
赏析：
这首诗首联写友人郑舜举学识渊博，才思俊逸。“书带传家”，说明他家族世代读书，世代传承着学问。而“饱六经”则表明他的学识渊博，广涉经史诸子百家。颔联写友人即将被任用。“英名久合于朝廷”说明郑舜举的名声已经达到了很高的程度，足以胜任朝廷之职。“丽藻行观掞帝庭”则是说他的文字华美，足以照耀朝廷。颈联写友人将要乘风翱翔，飞上天宫。“修翮（hé）抟风上阊阖”，意味着郑舜举的才学就像大鹏一样，能够展翅高飞，直入云霄。尾联写友人将要得到重用。“巨鳞纵壑击沧溟”意味着郑舜举如同一条巨大的鱼，从深沟里跃出，在海洋中自由遨游。“投机亨会宁容发”则是说郑舜举能够顺利地得到升迁的机会，无需担心什么。尾联还表达了诗人对郑舜举的祝愿。诗人希望他能够得到朝廷的重用，为国家做出更大的贡献。整首诗既赞美了郑舜举的才华与才能，又表达了对他的祝愿。