春光正浓二三月,气候不作春和柔。
白昼炎炎若盛夏,半夜凄凄如老秋。
【解析】
本题考查考生对诗歌的理解、评价与赏析的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,把握其主题思想。再从手法、语言、形象等方面分析诗歌的艺术手法及特色,最后注意答题时不要遗漏要点,尽量全面多角度思考。此题要求考生对《三月十一夜纪候》逐句进行解释,并分析诗句的意境、情感以及运用的表现手法。解答此题的关键,一是要正确理解诗句的意思,二是要对诗中重要词语和句子进行赏析。“春光正浓二三月”意思是:春天的气息正浓厚地弥漫于二三月份;“气候不作春和柔”意思是:气候没有像春天一样温暖而柔和;“白昼炎炎若盛夏”意思是:白天的阳光炎热得就像盛夏时节一般;“半夜凄凄如老秋”意思是:半夜时分寒意袭来,使人感到寒冷刺骨,如同老秋时节一般。“春光正浓二三月”写出了春天的生机勃勃,万物复苏的景象,表达了诗人对春天的喜爱之情; “气候不作春和柔”写出了春季天气的多变,不似春天的温和,表达了诗人对春天气候变化无常的不满;“白昼炎炎若盛夏”写到了白天的高温酷暑,表现了诗人对酷热天气的厌恶之情;“半夜凄凄如老秋”写到了半夜时分的严寒,表现出诗人对严冬到来的担忧之情。
【答案】
(1)三月十一夜 纪候。
(2)译文:
春天的气息正浓厚地弥漫于二三月份,然而气候却不像春天一样温暖而柔和
白天的阳光炎热得就像盛夏时节一般,夜里寒气逼人,令人觉得寒冷刺骨,好似老秋时节
赏析:
这首诗是一首咏叹春寒的七言绝句。首联写春光之浓,次联写气候之异,尾联写夜寒之甚。前两联写景,后一联抒情。三、四两句用比体(即借代),把春寒拟人化,生动地写出了作者的所见所感。