梦中闻得子规啼,灯下惊呼马亦嘶。
宿雾故迷山远近,肩舆才辨路高低。
鸡鸣犬吠遥相应,野草幽花自不齐。
待得晨光开霁色,不知行道几人迷。
【译文】
夜半醒来,听到子规声叫,灯下惊醒,看到马嘶。
浓雾笼罩着远山和近山,才辨清道路的高低。
鸡鸣犬吠遥遥相应,野草幽花自然参差不齐。
待到晨光普照,不知行道几人迷途。
【注释】
1、子规:即杜鹃鸟,又名布谷、杜宇等。
2、惊:惊动。
3、宿雾:指浓密的云雾。
4、肩舆:用肩膀扛着的车子。
5、霁色:雨过天晴后的天空颜色。