彼何人之门兮，雁行马车。
老夫怀金兮，童子纡朱。
其取万钟兮，不差毫铢。
庖有粱肉兮，腹无图书。
天之生此兮，何罪何辜。
句读其话言兮，节文其步趋。
抱笔而宵吟兮，铺楮而昼涂。
天子招其以仕兮，乡人勉呼。
众肩相煦摩兮，疾驾争驰驱。
有司五上吾名兮，礼部曾不一知。
退将羸其角兮，进且跋其胡。
行年几六十兮，仅免为白徒。
一秩不能胜兮，朝强而暮殂。
考妣其谓我何兮，遑悼妻与孥。
高者我难诹兮，厚者行难语。
诸百恨寂默兮，秋草之墟。

题娄亿墓

彼何人之门兮，雁行马车。
老夫怀金兮，童子纡朱。
其取万钟兮，不差毫铢。
庖有粱肉兮，腹无图书。
天之生此兮，何罪何辜。

【注释】：

  • 彼何人之门：彼指谁？人门指仕途或官场。
  • 雁行马车：形容官员行列有序，如同大雁飞行。
  • 老夫怀金：老夫指的是我，怀金是说怀里揣着金子。
  • 童子纡朱：童子指的是年轻人，纡朱是说穿着华丽的衣服，显得富贵。
  • 其取万钟：他们能够获得大量的俸禄。
  • 庖有粱肉：厨里有丰盛的饭菜。
  • 节文其步趋：他们的举止行为符合礼仪。
  • 抱笔而宵吟：手里拿着笔晚上在写文章。
  • 朝强而暮殂：早晚都很强壮但最终还是死了。
  • 高者我难诹：那些地位高的人我难以交谈。
  • 厚者行难语：那些关系好的人我也很难开口谈。
  • 诸百恨寂默：各种遗憾和沉默。
  • 秋草之墟：秋天里长满了野草的空地。

【译文】：
那是谁的门啊，就像雁行马车那样整齐。
我怀着金子啊，年轻的孩子穿着红衣裳。
他能够获得很多俸禄啊，厨里还有丰盛的饭菜。
但是肚子却空空如也啊，肚子里什么也没有。
上天这样造就我啊，有什么罪过呢。

【赏析】：
这首诗是唐代诗人李商隐的《题娄国相故居》，诗中表达了作者对娄国相生前荣华富贵与死后凄凉境遇的感慨。首联“彼何人之门兮，雁行马车”描绘了娄国相门徒众多，官职显赫的景象；颔联“老夫怀金兮，童子纡朱”则是说作者自己虽然怀抱金银，却不如年轻人显贵；颈联“其取万钟兮，不差毫铢”表明尽管他们得到了许多俸禄，但与自身所得相比并不相差甚远；尾联“庖有粱肉兮，腹无图书”则指出他们虽享有美食但内心贫瘠，没有学问。最后两句“天之生此兮，何罪何辜”是对整个官僚体系的一种讽刺。整首诗通过对比，深刻地反映了作者对于当时社会现象的不满和批判。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。