滔滔淮水，溢楚之疆。
原田其潴，城郭为防。
浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航。
粤有行者，欲溯其央。
编莞为帆，植木为樯。
幸飘风以凭乘，遂吾归而徜徉。
尔风谓何，不自西北，阻我攸往。
维伯是职，悠悠水滨，奚独予留。
有百其役，若千其艘。
粟麦兮中都之饷馈，布帛兮赤县之衣裘。
府臣引领以偻指，挽夫坐粮而寝糇。
伯复不知，天子圣神，以民为忧。
闻此方国，常垫横流。
分笔舌于严署，咨疮痏于诸侯。
有淑使者，仁丰义脩。
体上所嘱，同辞合谋。
今此欲往，会于道周。
倡和出话，下民以休。
风之不遂，非伯谁尤。
上帝可诉，谗言孔庶。
将伯是怒，不如风兮命之去。
这首诗的原文是：
淮阴阻风谗风伯
滔滔淮水，溢楚之疆。
原田其潴，城郭为防。
浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航。
粤有行者，欲溯其央。
编莞为帆，植木为樯。
幸飘风以凭乘，遂吾归而徜徉。
尔风谓何，不自西北，阻我攸往。
维伯是职，悠悠水滨，奚独予留。
有百其役，若千其艘。
粟麦兮中都之饷馈，布帛兮赤县之衣裘。
府臣引领以偻指，挽夫坐粮而寝糇。
伯复不知，天子圣神，以民为忧。
闻此方国，常垫横流。
分笔舌于严署，咨疮痏于诸侯。
有淑使者，仁丰义脩。
体上所嘱，同辞合谋。
今此欲往，会于道周。
倡和出话，下民以休。
风之不遂，非伯谁尤。
上帝可诉，谗言孔庶。
将伯是怒，不如风兮命之去。
逐句翻译：
淮阴被阻风，谗风伯在何处？
淮河的水流滔滔不绝，泛滥到了楚国的疆界。
田野里的积水成了池塘，城市的城墙作为屏障。
河水宽阔到无法涉渡，江流湍急难以航行。
有人想要逆流而上，寻找那被阻挡的地方。
用莞竹编织成帆，用木头雕刻成桅杆。
幸运的风儿托着他们乘风破浪，他们得以平安返回。
为什么这风偏偏阻碍我们？它不是来自西北方吗？
阻止我们的只有伯父一个人吗？我们为何要在这里停留？
他们有很多任务要做，就像上千艘船一样。
运送的是中都的粮食，还有赤县的布帛衣物。
官员们领着头来指引方向，百姓们坐着等待食物和干粮。
伯父却不知道这一切，天子圣明神武，关心民众的疾苦。
听说这些地方经常发生洪水灾害。
把笔墨写在官府里，向诸侯询问疾病的痛苦。
有一个贤德的使者，仁义丰厚，修养深厚。
他承载了上面的指示，与大家共同商议对策。
现在他们想要前往那里，会在道路的两旁集合。
大家一起商量着说话，百姓们感到十分安宁。
风儿不顺从，难道只有伯父一个人负责吗？
上天可以投诉他们，谗言太多令人烦恼。
伯父生气了，为什么不让他们顺风而去？
赏析：
这首诗通过描述淮河流域洪水泛滥的情况，表达了对于政治腐败、社会不公的不满和对贤能者的期待与赞扬。诗中的“风伯”象征着自然的力量和社会的压迫，通过风的阻挠，反映了社会的黑暗面。同时，诗人也表达了对未来的希望和期待，希望贤能之人可以改变现状，让社会回归正轨。