李侯车骑匆匆出，前驺不鸣随者急。
不游台沼不寻山，独向城隅小蓬荜。
城隅蓬荜谓谁家，太学先生贤已卒。
老妻犹在八十馀，侯来为问夫人疾。
当时弟子犹五六，连袂追随慎仓卒。
手调汤药进盂盘，劳问有无极纤悉。
巷人来观相欢喜，门外墙头闻唧唧。
我思康定庆历间，天下文章极萧瑟。
读书不复问义理，破碎幺么入声律。
先生始出治庠序，辅养学者尊经术。
自兹道义及生民，晚具纁黄起遗逸。
先生今来骨为土，名儒大义非前日。
朝登垄坂暮高官，旧学前功付幽黜。
往往昔游苕霅人，诋讳不敢对以实。
李侯自是江南士，不预吾徒旧堂室。
尊德乐道乃精诚，念老嗟贫固其秩。
魏文伏轼过西河，郑公名乡论高密。
古来如君顾无几，于今走利尤非匹。
人言侯政如此多，试听风谣百之一。
赠湖州使君李公择
李侯车骑匆匆出，前驺不鸣随者急。
前驺不鸣随者急，是形容李公外出时，他的随从们都很紧张，不敢发出声音。
不游台沼不寻山，独向城隅小蓬荜。
李公没有游玩名胜，也没有登山寻访。他只选择了一个简陋的地方，一个城角的小房子。
城隅蓬荜谓谁家，太学先生贤已卒。
这个简陋的房子是谁的？原来是太学先生的住所，而这位太学先生已经去世了。
老妻犹在八十馀，侯来为问夫人疾。
尽管李公已经年迈，但他的妻子还很健康，八十多岁了。当李公来访时，他是为了询问妻子的病情。
当时弟子犹五六，连袂追随慎仓猝。
那时，他还有五六个学生。他们跟着李公一起匆忙地赶来。
手调汤药进盂盘，劳问有无极纤悉。
他们给李公端上了热腾腾的汤药和一碗饭。他们关心李公的健康，询问各种细节，无微不至。
巷人来观相欢喜，门外墙头闻唧唧。
邻居们都来看李公，都很高兴。他们听到门外传来的唧唧声，就知道李公来了。
我思康定庆历间，天下文章极萧瑟。
我思念北宋时期（宋仁宗嘉祐年间）的康定年间，那时候文章已经很萧条了。
读书不复问义理，破碎幺么入声律。
读书不再追求义理，而是追求音韵的和谐。
先生始出治庠序，辅养学者尊经术。
那时，先生开始治理州学，培养了很多学者，尊重并重视经书的学问。
自兹道义及生民，晚具纁黄起遗逸。
从此以后，先生的道义影响了整个人民的生活，也帮助了许多有才华的人脱颖而出。
先生今来骨为土，名儒大义非前日。
现在先生已经到了人生的尽头，他的名声已经没有了往日的光彩。
朝登垄坂暮高官，旧学前功付幽黜。
早上登上山岭，晚上就成为了官员；他的旧学成就被埋没，没有得到应有的认可。
往往昔游苕霅人，诋讳不敢对以实。
常常有人回忆起过去的事情，但不敢直言不讳地说出来。
李侯自是江南士，不预吾徒旧堂室。
李侯本身就是南方人，他与我们一起度过了很多岁月。
尊德乐道乃精诚，念老嗟贫固其秩。
我们尊重他的品德，热爱他的学问，这才是真正的诚意。我们感叹他的贫穷，但这是他的命数。
魏文伏轼过西河，郑公名乡论高密。
曹操曾坐在车里经过黄河边，郑玄曾经在家乡讨论过高明的道理。
古来如君顾无几，于今走利尤非匹。
历史上像你这样的人不多见，如今你追求利益更是难以匹敌。
人言侯政如此多，试听风谣百之一。
人们说你的政治手腕如此厉害，让我听听这些风言风语吧。