才子治春秋,推寻命氏由。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,身从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。
【注释】
才子:指陈伯融。治春秋:研究《春秋》这部经典之作。推寻命氏由:探究他们的命运与姓氏的由来。佳偶:美好的夫妻。《左传·庄公二十四年》:“男女同姓,其生不蕃。”“夫岂俗人犹”:难道他们是庸俗的人吗。话自文章出:话语出自文章。身从勤俭修:身体力行地遵循勤俭之道。老夫:我老朽之辈。欢喜见:欣喜相见。旧与两家游:从前与两家交往密切。
【赏析】
这首诗是唐代诗人白居易写给陈伯融夫妇的信。信中表达了对陈家夫妇的美好祝愿。全诗四句,首二句赞其夫妇为才子佳偶,末两句祝愿其夫妇幸福快乐,和白居易有旧交。
第一句“才子治春秋”,赞美对方有治理国家的才能,能精通《春秋》。第二句“推寻命氏由”,推测其命运与姓氏的由来。第三句“果然佳偶遂”,果然找到了好的配偶。第四句“夫岂俗人犹”,难道他们是庸俗的人吗?这是说陈家夫妇不是一般的人。这几句是赞扬对方有才华、有见识,并且是好人,最后一句表示祝福。
第五句“话自文章出”,话语出自文章。第六句“身从勤俭修”,身体力行地遵循勤俭之道。第七句“老夫欢喜见”,老夫(作者)很欣喜地见到你们。末句“旧与两家游”,从前与两家交往密切。
这首诗用典贴切,言简意明,表达了对陈家夫妇的祝贺之情。