公案堆来高似山,人人沉着语言间。
水中掬月徒辛苦,衣下寻珠只等闲。
此事不从人世得,诸贤枉道法门艰。
千山万水参禅者,行到穷时祇自还。
这首诗的翻译是:
读传灯录,公案堆来高似山,人人沉着语言间。
水中掬月徒辛苦,衣下寻珠只等闲。
此事不从人世得,诸贤枉道法门艰。
千山万水参禅者,行到穷时祇自还。
注释:
- 这首诗是关于禅宗公案的解读。
- “公案”是指禅宗中用来启发修行者的谜题或故事。
- “高似山”形容这些公案的深奥和难以理解。
- “人人沉着语言间”意味着每个人都在用沉默来表达自己对公案的理解。
- “水中掬月”比喻寻找真理的困难和徒劳。
- “衣下寻珠”表示在世俗生活中寻找智慧如同大海捞针一般不切实际。
- “此事不从人世得”意味着真正的佛法不是通过人世间的修行可以获得的。
- “众贤枉道”批评了那些试图通过学习禅宗典籍来修道的人。
- “法门艰”指出达到真正觉悟的道路是非常艰难的。
- “千山万水”暗示了修行者需要经历漫长的道路。
- “祇自还”表明只有当修行者到了极致时,他才会领悟到真相。
赏析:
这首诗通过对禅宗公案的描述,表达了对修行真谛的一种深刻理解。诗人认为,禅宗的公案如同高山一样难以逾越,而人们在言语间的沉思则是一种对它们的解释和理解。诗中的“水中掬月”、“衣下寻珠”等形象生动地描绘了追求真理的艰辛和徒劳无功。同时,诗人也批评了那些试图通过书本知识修道的人,认为这是一条艰难的道路。最后,诗人以“千山万水参禅者,行到穷时祇自还”来总结,强调了只有到达极点,才能真正理解和领悟佛法的真谛。整首诗充满了禅宗的哲理和深刻的人生感悟。