老境三年病，新元十日阴。
疏篱枯蔓缀，坏壁绿苔侵。
忧国孤臣泪，平胡壮士心。
吾非儿女辈，肯赋白头吟。
【注释】
新春：指新年伊始。老境：年老的心境。三年病：诗人自谓年已三旬，久经疾病折磨，身体衰弱。新元：农历正月初一。阴：晦日，农历每月的最后一天。
疏篱：稀疏的篱笆。蔓：蔓延。坏壁：残破的墙壁。绿苔：青绿色的苔藓。孤臣：有志之士、忠臣。
忧国：忧虑国家。孤臣：有志之士、忠臣。泪：眼泪。平胡：平定匈奴。壮士心：豪迈的壮志。吾非儿女辈：不是像儿女一样平庸无为的人。肯赋白头吟：怎敢赋诗咏叹白发。
译文：
年迈的我，已经三年多身患重疾，新年来临时，却是连续十天阴雨不见天日。我那稀疏的篱笆上满是蔓延生长的蔓草，残破的墙壁被青苔覆盖。我心中忧虑着国家大事，是像古代那些忠诚的臣子一样的孤独之人，他们流下的泪水和心中那份坚定的信念，是那样地豪迈壮志！我不是像那些庸碌无能的人一样，怎么能轻易放弃自己的责任，去赋诗咏叹白发呢？
赏析：
这首诗是元代诗人郑光祖的作品《金菊对芙蓉》，全诗共八句，每四句为一组。第一、二两句写自己因年高而患病，又逢连日阴雨；第三、四两句写自己在病中所见之景，“疏篱”“枯蔓”“坏壁”“绿苔”四句皆以一“缀”字领出，形象生动地表现了诗人病弱的身体和凄凉的处境。第五、六两句写诗人在病中思念朝廷、忧念国家，表达了自己虽身处困境却仍然不忘国家安危的思想感情。最后两句抒发感慨，诗人自问自答：“我不是儿女辈，肯赋白头吟。”表达了诗人虽身处困窘但决不放弃责任的决心。这首诗语言质朴简练，意境苍凉凄美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。