我昔游青城，万仞穷跻攀。
巢居上官翁，许我分半山。
且言牡丹平，可卜茅三间。
报国未能忘，承诏遂东还。
蹭蹬意何成，看云徒汗颜。
【注释】
青城：山名，在四川灌县西南，有道教宫观。
上官翁：指唐玄宗时的宰相裴休。“分半山”是说射洪（今四川射洪县）的陆使君把山的一半分给我，我得以建祠于射洪。
承诏：接受诏令，即奉命东归。
蹭蹬：失意不得志。
汗颜：惭愧的样子。
【赏析】
《赠射洪李郎中》作于唐僖宗光启元年（885）。诗人自出蜀后，曾遣僧则华到射洪拜访当地长官陆使君，求得一副对子，以表达自己对国家的忠心及报国之志。此诗即是当时所作，共五首，这是第二首，言自己受恩于朝廷，不能忘怀报国之意，奉诏东归，心中十分不安。
全诗前四句为第一层，写自己从出蜀以来的仕途坎坷；中间四句为第二层，写自己因奉旨东归而心情矛盾、不安；最后两句为第三层，表达诗人内心矛盾、不安的原因。全诗感情真挚、沉痛。
“我昔游青城”，点明作者游历青城山的经历。青城山是四川省成都市的一座著名风景胜地，山上有许多寺庙，其中最有名的是上清宫。诗人在这里游玩时曾受到一位高僧的热情接待，这位僧人还为诗人写了一副对联：“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”。这副对子后来被诗人用作自己的题词，以此表明自己虽身处官场，但心却向往山林。“万仞穷跻攀”，形容山势陡峭，攀登不易。这句诗反映了诗人初入仕途时的艰辛与困苦。
“巢居上官翁，许我分半山”，描述了诗人在官场中的境遇。这里的“上官翁”是指唐代官员的一种称呼方式，意思是说，我的官职虽然不大，但得到了一位地位较高的官员的帮助和关照。这句诗表达了诗人对那位帮助过他的高官的感激之情。同时，这也暗示了诗人在官场中的地位并不稳固，随时可能失去权力或地位。
“且言牡丹平，可卜茅三间”，这句诗表达了诗人内心的矛盾与不安。诗人在官场中经历了许多挫折与困难，有时甚至会感到迷茫和无助。而当听到有人为他指点迷津、提供帮助时，他又会感到欣慰和感激。这里提到的“牡丹平”是一种比喻说法，指的是官场中的争斗和纷争，而“卜茅三间”则是指诗人为自己准备的住所。这句诗反映了诗人在官场中的心态以及他对未来的看法与期待。
“报国未能忘”，这句话表达了诗人对国家和人民的深深眷恋和忠诚之心。尽管他曾经受到过别人的帮助和照顾，但他始终没有忘记自己的责任和使命。他时刻关注着国家的命运与安危，希望能够为国家做出更多的贡献。然而，由于各种原因的限制和阻挠，他无法顺利地实现自己的理想和抱负。
“承诏遂东还”，这句诗表达了诗人对当前处境的无奈与感慨。他接到朝廷的诏书后，决定回到故乡成都去。这意味着他将离开他曾经为之奋斗过的官场生涯，离开那些曾经关心和支持过他的朋友们。然而，他内心深处仍然充满了对家乡的思念和对故土的眷恋之情。
“蹭蹬意何成，看云徒汗颜”，这句诗抒发了诗人对自己前途和命运的无奈与失望之情。他感到自己在官场中的处境并不算太糟，但也无法实现自己的理想和抱负。他看着天空中的云彩发呆，心中感到十分沮丧和无助。这句诗反映了诗人内心复杂的情感体验与思考过程。
【译文】
当年我漫游青城山，山路陡峭险峻难以攀登。
住在上官翁家中做客，他对我格外关照，分了一半山给我住。
他说你将来能考状元，可以给你盖三间茅屋。
我报效国家的理想未竟，只得奉诏辞官回故乡。
我心中充满遗憾和羞愧，只能看云兴叹空自汗颜。