虎鞯尚落诸贤后，雁塔谁知几榜前。
尽向心田宽地步，却将官职信天缘。
难忘旧日钟山阁，易趁东风上水船。
王谢诸人英烈在，问今何策可筹边。
诗词原文：
虎鞯尚落诸贤后，雁塔谁知几榜前。
尽向心田宽地步，却将官职信天缘。
难忘旧日钟山阁，易趁东风上水船。
王谢诸人英烈在，问今何策可筹边。
译文与注释：
1. 虎鞯尚落诸贤后，雁塔谁知几榜前
- 虎鞯：指马鞍装饰的华丽马匹。此处借指才华出众的人物。
- 诸贤后：意指其他贤人在先。这里表示自己虽然才华出众，但可能未能立即脱颖而出。
- 雁塔：古代科举考试中，成功通过者的名字会被刻在石碑上，称为“雁塔题名”。此处用来形容科举考试中的成功。
- 几榜前：意味着在众多科举考生中，自己可能并不是最先被录取的那一批。
- 译文：尽管自己的才情足以让人刮目相看，但在众多贤才之中，可能还需要等待更多机会才能显露头角。
2. 尽向心田宽地步，却将官职信天缘
- 心田宽地步：意味着胸怀宽广，能够容纳各种可能性和未来的机会。
- 官天缘：意指官员的任用往往与个人的命理、缘分有关，暗示了官场的机遇与命运。
- 译文：虽然个人对仕途充满期待，但同时也认为官场的成败往往与个人的运势紧密相连。
3. 难忘旧日钟山阁，易趁东风上水船
- 钟山阁：指的是位于南京的钟山风景名胜区内的古建筑群——钟山风景区中的钟山楼，是一处著名的旅游景点。
- 易趁东风上水船：利用有利的天气条件进行水上旅行。这里的“东风”象征着顺风或者好运。
- 译文：在离别之际，不忘那些美好的时光和经历，希望将来能再次相聚。同时表达了对未来顺利航行的祝愿。
4. 王谢诸人英烈在，问今何策可筹边
- 王谢诸人：泛指历史上著名的人物王导和谢安等人。
- 英烈：英勇的事迹或人物。
- 译文：回顾历史上那些杰出的英雄人物和他们的贡献，询问现在应该如何制定策略来防御边疆。
- 点评：表达了对历史英雄的敬仰，以及对当前国防任务的关注和思考。
赏析：
《送建康知录操襟兄》是宋朝马廷鸾的作品，通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对友人的深厚情谊，还能感受到他对国家和历史的深刻反思。这首诗以其独特的视角和深远的意义，展示了宋代文人的生活状态和思想情感，反映了当时社会的政治环境和个人命运的交织影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。