烟雨凄迷主簿峰，伤心蕙帐十年空。
梦魂吴蜀千山隔，归路湘江一水通。
庄舄相看均是客，虞卿何事独嗟穷。
天涯邂逅诚多幸，许挈诗囊入社中。
【译文】
烟雾迷蒙的景色笼罩着主簿峰，伤心的是蕙帐已经空置了十年。
梦中魂牵梦萦的吴地蜀地千山万水相隔绝，回到故乡的路是一条通向湘江的水。
庄舄相互看都像客人一样，虞卿为什么独自感叹贫穷呢？
天涯海角的邂逅真是幸运，我能够带着诗囊进入社中。
【注释】
邓侍郎：名不详。
再和：重作。
亦：也。
烟雨凄迷：指烟雨朦胧，景色迷离。
主簿峰：即主薄之峰，指山名。主簿官署名。
伤心蕙帐：指伤心怀念妻子。
蕙帐，以香草编织的帐子。这里借指妻子。
十年空：指与妻子分离已十年。
梦魂：梦里的思绪。
吴蜀：泛指南方的吴、越地区和西方的楚、蜀等地。这里专指南方。
千山隔：指两地相隔遥远，难以相见。
归路：回家之路。
湘江：湘水，发源于湖南，注入洞庭湖，流经长沙、衡山、永州至桂林，为五岭以南的重要航道之一。
庄舄相看：庄舄，战国时楚国人，曾仕于越王，后去到齐国，齐人以为他是齐人，因称“齐人庄舄”。
虞卿：即虞卿，春秋时晋国大臣，字仲；又字季。他曾任中行文子大夫。
君山，在洞庭湖北。
何事：为什么？
独嗟穷：独自感叹贫穷。
邂逅：偶遇，相逢。
许挈诗囊入社中：允许携带诗书进士学社。
古时士子聚集讲习之所。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。