蜀中春艳世间殊，比并陈园恐未如。
数里花光浮暖日，六街尘净见香车。
翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。
方信承平无一事，淮阳闲杀老尚书。
【注释】
蜀中：指四川。春艳：春天的景色鲜艳美丽。比：比较之意。陈园：古时名士聚会之所，此处泛指文人雅集之地。
六街：京城长安城内的主要街道。尘净：指街上没有尘土。见香车：指路上的车辆上装饰着芳香的鲜花。翻空：形容乐曲高亢激越。雅乐：古代的正声之乐。
入格：符合某种规范，这里指符合诗歌创作的规范。新诗：新作的诗歌。板初：即“板初”是古代的一种乐器名称，指诗歌创作开始。承平：太平盛世。淮阳：指西汉时的淮阳郡，今河南省淮阳县一带。闲杀：使某人闲居无事，无所事事。
【译文】
四川的春色在世上独一无二，与陈园相比还差得远呢！
数里之外阳光灿烂花光四溢，六街尘埃被清洁干净，映照出花香四溢的马车。
高亢激越的乐曲催动人们欢乐的情绪，合乎规范的新诗在板初响起。
这才知道太平时期无事可做，淮南尚书闲得无事可做。
【赏析】
此诗为诗人晚年隐居成都时的得意之作，也是其一生创作中的佳作之一，历来为读者所称道。全篇用典贴切而自然，不露痕迹。首联两句写成都春色之美，与陈园相媲美，意谓自己虽身居僻壤，但所处环境却胜过陈园，表现了诗人的自豪之感和逸致不凡的胸襟气度。颔联两句描写成都街头巷尾的热闹景象，衬托了诗人内心的悠闲自得。颈联两句写音乐和诗词艺术的高妙，进一步表达了诗人对成都生活的热爱和赞美之情，同时也反映了他晚年生活清雅、恬静的心态。末联两句抒发了诗人的感慨之情，表达了他对国泰民安的盛世局面的无限向往和对当政者的讽刺。全诗语言朴实自然，意境优美宁静，风格清新淡雅，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。