无量劫来几相见，莫话南州与北县。
居士向来业风吹，自合失却本来面。
今年坐夏在鹤林，许我先驰海舟便。
三山到日已秋深，且看山门骑佛殿。
祥符陵老许作先驰归闽因成伽陀赠别绍兴甲戌秋七月书于鹤林山
注释：祥符陵老，指陈祥夫（1063-1125），字子华，号祥符。他晚年住在陈家祠堂，自称为“陈氏”，世称“陈祥符”。曾于绍兴六年（1136年）任福州知府。许作先驰，意思是要我先走。
译文：
在祥符陵老的陪伴下我们一同启程，回福建去。因为你要我先走，所以写下这首诗送给你，以此告别。
无量劫来几相见，莫话南州与北县。
注释：无量劫来，意即无数个劫难之后。
译文：
我们在无数的劫难中，能见面的机会并不多。不要提南方的州和北方县的事情了。
居士向来业风吹，自合失却本来面。
注释：居士向来，意即你一直以来都是一个居士。
译文：
我一向被世俗所累，早就失去了原来的面目。
今年坐夏在鹤林，许我先驰海舟便。
注释：今年坐夏，意即今年夏天。
译文：
今年夏天我在鹤林寺里坐禅，希望你先乘船回去。
三山到日已秋深，且看山门骑佛殿。
注释：三山，指泉州的开元寺、清净寺、南少林寺。
译文：
等到太阳到达三山的时候，秋天已经很深了，我们再一起看看山门外的佛殿吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。