微官当力勤,后月已戒路。
思君且话言,处处放闲步。
花前借莺吟,卷中笑鱼蠹。
民家老树根,小憩觅幽趣。
更后四十年,同君寻旧寓。
斯事姑置之,尺书寄飞羽。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的内容和艺术手法的能力。解答此类题目,首先要把握诗歌内容,然后结合诗歌的写作背景、诗人的思想感情、诗句在诗中的大意等分析其手法,同时要注意分析运用的各种手法的特点,然后结合具体诗句进行分析判断。
“微官当力勤”,微官即小官,当力勤是说应当努力工作。“后月已戒路”,后月即月末,戒路指戒行(即停止行动),意谓每月末都要停止工作。
“思君且话言”,思君是想念你的意思,话言是谈论、谈话。
“处处放闲步”,处处是到处的意思。放闲步是指随意漫步。
“花前借莺吟”,花前是花草面前,莺吟是黄莺的鸣声。借莺吟是指借助黄莺的鸣声。
“卷中笑鱼蠹”,卷中是书卷里,鱼蠹是蛀书虫。笑鱼蠹是指对蛀书虫表示不满。
“民家老树根,小憩觅幽趣”,民家是百姓家,老树根是老树的树根,小憩是暂时休息一下,觅幽趣是指寻找乐趣。
“更后四十年,同君寻旧寓”,更后是以后的意思,四十年是四十年的时间,同君是和你,寻旧寓是寻找以前居住的房子。
“斯事姑置之”,斯事是这件事,姑置之是暂且放在一边,不去管它。
“尺书寄飞羽”,“尺书”是书信,飞羽是信鸽。尺书寄飞羽是指通过飞鸽将书信传递给远方的朋友。
【答案】
译文:
做小官应当努力工作,每月的最后一天都停止工作了。我思念你并且跟你谈谈心,到处走走,随便找个地方坐一会。我在花前借着黄莺的叫声谈心,书卷里有蛀书虫咬过的痕迹,我对此感到不快。老百姓家的老树根上,我找个地方小憩一番,来寻找一点乐趣。以后四十年,我和你都去寻找我们原来的居所。这件事暂且放在一边,用飞鸽把信送到远方朋友那里去。
赏析:
这首诗是韦应物在长安任郎中时写给好友韦楚客的一首赠别之作。首联以“微官”“戒路”点明自己的处境。颔联写他与韦楚客的友情以及他们相互间的关心之情。颈联两句写景抒情,抒发了作者的感慨:看到老百姓家的老树根上,自己曾经歇息过,现在却找不到人了,不禁感叹时光流逝。尾联写他寄希望于友人,希望友人能重聚。全诗情感真挚,语言自然朴素。