厌听诸方三昧禅,却思夜雨对床眠。
欲知千偈如翻水,看取朝来绿涨川。
【注释】厌听:讨厌听到。三昧:禅定,指佛教的一种修法。夜雨对床眠:形容僧徒的亲密无间。翻水:形容文字流畅。朝来绿涨川:早晨山溪涨水,绿波荡漾。
【赏析】《和如庵其一》,是作者与友人的唱和之作。这首诗是作者在友人的寺庙中,看到晨曦中的山水,而想起自己曾经的修行,于是写下此诗以记。全诗用典贴切,意蕴深远。
“厌听诸方三昧禅,却思夜雨对床眠。”这句诗的意思是说,作者对于各种不同的禅宗修法已经厌倦了,但是想到以前在夜晚的寺院里与僧人同榻而眠的场景,内心充满了怀念之情。这里的“厌听”和“却思”都表达了作者内心的矛盾和纠结。
“欲知千偈如翻水,看取朝来绿涨川。”这句诗的意思是说,如果想知道作者写了这么多偈文,就像水流一样顺畅,那么只需要看看早晨的山溪就知道了。这里的“如翻水”和“看取”都是作者的夸张手法,用以表达他对诗歌创作的热情和投入。同时,这句话也形象地描绘了清晨山溪的景象,给人以美的享受。
【翻译】
讨厌聆听各种不同境界的禅修,
反而思念夜晚与和尚共眠。
想要了解我那如同流水般流畅的文章吗?
请看朝阳时山野溪流的碧波荡漾。