忆我初识君，屈指今七年。
盐车著骐骥，驽蹇纷争先。
谓当对清闲，帝席半夜前。
稍使修世官，复近尺五天。
如何尚朱绂，亦堕岭海边。
前山春色多，佳树午阴圆。
散策履幽径，方舟下长川。
心目得开明，语笑为芳鲜。
但恨暝色至，不得穷攀援。
尚欲夜然犀，下照蛟龙渊。
清游渺难继，归梦苍山巅。
须君换鹅帖，更叙山阴贤。

这首诗是一首表达作者与友人离别的诗篇。下面是逐句翻译：

  • 忆我初识君，屈指今七年。
    回忆起我们初次相识，现在已经过去七年了。

  • 盐车著骐骥，驽蹇纷争先。
    就像盐车上装着骏马，却因为能力平庸而陷入争执。

  • 谓当对清闲，帝席半夜前。
    我以为应该享受清闲的时光，皇帝的御座就在半夜之前。

  • 稍使修世官，复近尺五天。
    稍微担任官职，又靠近了皇帝的天庭。

  • 如何尚朱绂，亦堕岭海边。
    为何还戴着红色的官服，也沦落到了山岭和海边。

  • 前山春色多，佳树午阴圆。
    前面的山上春天的色彩繁多，美丽的树木在午后的阳光下形成一片圆形。

  • 散策履幽径，方舟下长川。
    散步在幽静的小路上，船儿在漫长的江流中前行。

  • 心目得开明，语笑为芳鲜。
    心中感到明朗，笑容和话语都充满了美好。

  • 但恨暝色至，不得穷攀援。
    只是遗憾天色已经变暗，无法继续攀援远望。

  • 尚欲夜然犀，下照蛟龙渊。
    仍然想要点燃犀牛角来照亮黑暗，让蛟龙的深渊也亮起来。

  • 清游渺难继，归梦苍山巅。
    清新的旅行难以延续，回归的梦想只能在苍山之巅实现。

  • 须君换鹅帖，更叙山阴贤。
    请把你的鹅毛笔换成我的鹅毛笔，再一起叙述山阴地区的贤者。

赏析：

这首诗是作者与朋友之间的送别之作，表达了深深的不舍和对未来重逢的期盼。诗人通过对比自己的境遇和友人的不同，抒发了对友人才能的钦佩，同时也表达了自己对官场生活的厌倦和对自然风光的向往。整体风格哀而不伤，情感真挚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。