若人别去已经秋，却见山间翰墨留。
独对西风揩望眼，试从云际辨荆州。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解。
“若人别去已经秋，却见山间翰墨留。”诗人通过写友人离去，而自己独居山中，看到山间还留有朋友的书信，表达了对友人的思念之情。
“独对西风揩望眼，试从云际辨荆州。”诗人在秋风中对着西风擦着眼睛，想要辨认出远方的荆州。这两句诗运用了夸张的修辞手法，表达了诗人对友人的思念之切，以及对故乡之恋之情。
【答案】
译文：
我与你分别已到深秋时节，如今却见到你留在山中的书信。
我独自面对西风擦着眼睛，想要辨认出远方的荆州。
赏析：“若人别去已经秋，却见山间翰墨留”句，诗人说自从友人离去后，已是深秋时节了，然而在山间却仍然留下他的书信。“山间翰墨”，点出了诗人与朋友的交往环境，也写出了友人的才学高超。“翰墨”，是文房四宝之一的笔，古人常用来代指书信。这句是说，自从和友人分别以后，秋天来临了，而朋友的书信却留在了山上。“翰墨”一词，既表现了朋友的才学高超，又表明了朋友的才情高洁。诗人用笔来代替书信，以山来象征友人所在的地方。
“独对西风揩望眼，试从云际辨荆州”句，诗人说，我现在一个人面对西风，擦着眼睛，想从天边分辨出远方的荆州。“西风”二字，既写出了季节的变化，又暗示了诗人内心的孤独寂寞；“揩望眼”一句，则表现出诗人的思乡之情。“荆州”，即现在的湖北江陵县，这里指的是诗人的朋友所在地。诗人在秋风中对着西风擦着眼睛，想要辨认出远方的荆州。这两句诗运用了夸张的修辞手法，表达了诗人对友人的思念之切，以及对故乡之恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。