公憎孔壬面,怪石乃寓目。
夜堂发深藏,林立惊满屋。
我亦苦嗜此,一见下风伏。
何当载而归,妙策三十六。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言及表达技巧的理解和分析能力。此题既需要考生具备一定的古诗词鉴赏能力和文化素养,又要有一定的文学积累和理解能力。解答此类题目需要学生准确细致阅读全诗,了解诗意,体会思想情感,并在此基础上加以赏析。
本首诗是一首七言律诗,其大意为:公憎孔壬面,怪石乃寓目。夜堂发深藏,林立惊满屋。我亦苦嗜此,一见下风伏。何当载而归,妙策三十六。诗人用简洁的语言表达了自己热爱奇石的感情。“安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字”中,“安国”指的是作者自己的居所,也就是“简堂”,这里指作者的书房。“柳暗”是写春天的景象。“何当载而归”是说如果有一天能将它们运回去该多好。“妙策三十六”中的“三十六”是指三十六计,这里借指三十六种巧妙的方法。
【答案】
安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字。
译文:
公嫌恶孔壬面,怪石乃寓目。夜堂发深藏,林立惊满屋。我亦苦嗜此,一见下风伏。何当载而归,妙策三十六。
注释:
安国:此处代指书房。
敬简堂:此处指作者的书房。
分韵:分韵赋诗。
柳暗:春天柳树发芽,枝叶茂密,所以称柳暗。
何当:什么时候才能。
载:运回去。
赏析:“何当”一词在古诗中多有出现,如杜甫《赠卫八处士》云:“人生不相见,动如参与商。”“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》云:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。”“何当忘却营营事,老来唯愿烟霞期。”这些诗句都含有期待的意思,而这里的“何当”也表达了诗人对于美好事物的期待之情。(或:何当载而归——何时能把美好的事物带回家呢?)
“妙策三十六”——三十六计,出自古代兵书中,后来被引申到各种生活领域之中,如“三十六计走为上”,即在遇到危险的时候,采取逃跑的策略是最明智的做法。这里的“三十六”应为“三十六计”。