行阙独崔嵬，垂杨夹道栽。
河通桃叶渡，门对雨花台。
世事棋千变，人生梦一回。
谁知今夜月，曾照六朝来。
以下是这首诗《天津桥月夜》的逐句释义、译文、注释以及作品赏析：
- 诗句释义：
- 行阙独崔嵬：行宫的台阶显得格外高峻。
- 垂杨夹道栽：垂柳在道路两旁生长。
- 河通桃叶渡，门对雨花台：河流连接着桃叶渡，门朝向雨花台。
- 世事棋千变，人生梦一回：世间的事情如同下棋一般千变万化，人生如梦一去不复返。
- 谁知今夜月，曾照六朝来：谁知今日的月亮能够照耀过六个朝代？
译文：
行宫中的高台阶显得异常高大，垂柳在道路两旁生机勃勃。通往桃叶渡的河流与通往雨花台的大门相连接，世事变化无常如同下棋一般复杂，人生如梦境般短暂。谁能想到，今夜皎洁的月光能够映照过六个朝代的历史呢？注释：
- 行阙（xíng quē）：宫殿的楼阁。
- 崔嵬（ní wéi）：高峻的样子。
- 桃叶渡（táo yè dù）：古时地名，位于江苏省南京市秦淮区东北郊。
- 雨花台（yǔ huā tái）：古迹名，位于今南京市雨花台区中华门南石象路。
- 赏析：
这首诗通过对南京历史建筑的描述，表达了诗人对于历史的感慨和对时光流逝的无奈。诗中通过对比昔日繁华与今朝荒凉，反映了历史的变迁和时代的更迭。同时，诗人也借此抒发了对过去美好时光的怀念以及对未来的不确定感。
通过逐句翻译、注释以及赏析，我们可以更深入地理解这首诗的意境和诗人的情感表达。这不仅是对文学的一种欣赏，更是对历史的一次回顾和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。