萧条古兰若，春日等闲斜。
唧唧初闻燕，匆匆又过花。
旧游都似梦，到处即为家。
把酒听莺处，羁怀感岁华。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题，要通读全诗，整体理解把握诗意，在此基础上结合具体的语境，运用自己的语言，揣摩作答即可。
本题要求学生回答“今早将饮酒闻莺有感”的译文和赏析。”今早将饮酒闻莺有感”这句的意思是：清晨我端起酒杯聆听黄莺的啼声，感叹时光荏苒，不知不觉间又是一年的开始。“今早”，即早晨；“饮”，指饮酒，这里指听莺声；“闻莺有感”指听到黄莺的叫声而有所感慨；“今早将饮酒闻莺有感”这句大意是说：今天早上我端起酒杯聆听黄莺的啼声，感叹时间过得多么快，不知不觉间又是一年的开始。
本题要求学生翻译诗句并赏析。翻译时要忠于原文，不添字、漏字、错字。重点字词“唧唧”“过”“旧游”的注释。“唧唧”，形容莺声清脆悦耳；“花”，指落花，春天的景色；“过”，经过；“旧游”，指过去的朋友或熟人；“家”，家国、国家。“唧唧初闻燕，匆匆又过花”这句大意是：初春时节，听见了黄莺的叫声，燕子也匆匆地飞过花丛。“唧唧”“初闻燕”，都是莺鸟鸣叫声；“过”，指经过；“旧游”指过去的友人；“家”，家国、国家。“唧唧初闻燕”，句意为：黄莺刚刚发出清脆悦耳的声音，就听到燕子急促飞过花丛的叫声。“唧唧”，形容黄莺的叫声清脆悦耳；“过”，指经过；“旧游”，指过去的友人或熟人；“家”，家国、国家。
【答案】
今早将饮酒闻莺有感
萧条古兰若，春日等闲斜。
唧唧初闻燕，匆匆又过花。
旧游都似梦，到处即为家。
把酒听莺处，羁怀感岁华。
今早将饮酒闻莺有感
萧条古兰若，春日等闲斜。
唧唧初闻燕，匆匆又过花。
旧游都似梦，到处即为家。
译文
清晨我端起酒杯聆听黄莺的叫声，惊叹于时光飞逝，不知不觉又是新的一年的开始。
今早将饮酒闻莺有感
萧条古兰若,春日等闲斜。
唧唧初闻燕，匆匆又过花。
旧游都似梦,到处即为家。
把酒听莺处,羁怀感岁华。