渡头烟雨欲昏天，湾畔枯桑系客船。
风打篷窗秋浪急，一杯寒酒夜深眠。
【解析】
本诗是一首纪游诗。首句写景，点出时令；二、三句写舟行之苦；四句则写舟行之乐：诗人以酒消愁，在风浪中入梦。
“渡头烟雨欲昏天”，首句就定下全诗的基调。
“湾畔枯桑系客船”，“系”是拴的意思。诗人把船拴在岸上的枯桑树上，这既是一种不得已而为之的办法，也是诗人无可奈何的表现，反映了旅途的艰辛。
“风打篷窗秋浪急，一杯寒酒夜深眠”，尾两句描写舟行所见之景。
第一句写秋波激荡，第二句写夜深人静，第三句写秋江波浪，第四句写诗人在秋夜里酣然入梦，表现了诗人在逆境中的乐观与旷达。
【答案】
译文：
渡过小河，烟雨蒙蒙，天色昏暗，好像天地都模糊了。
小船停靠在岸边的小湾，枯桑树旁边，我拴住小船，靠在岸边休息。
秋夜，一阵狂风卷起蓬窗，掀起一阵阵波浪，船摇摇晃晃。
喝上一杯冰凉的酒，夜色已深，我躺下睡觉。
赏析：
此诗为纪游诗。开头一句点明时节是秋天，并交代出诗人的目的地。接着写出了旅途中的艰难。“渡头”二句写诗人因遇风雨而无法继续前行的情景。“风打篷窗秋浪急”，是说船被风吹动，蓬窗被吹开，激起的波浪汹涌激荡。“一杯寒酒夜深眠”写诗人在风雨之夜，借酒消愁，在颠簸的船上入睡。这首诗语言朴实无华，却生动地表达了作者在逆境中不屈不挠、豁达乐观的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。