小白奖周室,夷吾致其君。
各竭当时力,未免后儒言。
骏马日千里,壮士举百钧。
更欲加勉策,折髀与摧辕。
【诗句解读】
东武:古县名,在今山东省定陶县东南。
二首:两首诗。
其一:第一首。小白奖周室,夷吾致其君;各竭当时力,未免后儒言;骏马日千里,壮士举百钧;更欲加勉策,折髀与摧辕。
小白,齐桓公(前685-前643)。齐桓公即位之初,曾以重金奖励功臣管仲,尊他为相。后来因管仲的辅佐而成为春秋五霸中的第一位霸主。夷吾,即管仲。齐桓公即位后,任命管仲为相国,管仲辅佐齐桓公实行政治改革,使齐国强盛起来。
当时力:指当时所能施展的力量。
后儒:后来的儒家学者。
骏马日千里:比喻才能出众的人一天可以走千里。
壮士举百钧:比喻有勇力的人能举起千斤重物。
更欲加勉策:想再给予鞭策勉励。
折髀与摧辕:比喻事与愿违,不能如愿以偿。
【译文】
齐桓公奖励周王室,管仲辅佐齐桓公成为一国之君;各自施展当时的才干,难免遭到后来儒家的批评;良马一日能走千里,英勇武士能举起千斤重的物体。但要想取得更大的成就,必须再施加鞭策和勉励,结果却像折断的大腿或摧坏的车辕一样,难以成事。
【赏析】
这首诗是诗人初仕时的一首应景之作。它表达了对齐桓公任用管仲的感激之情和对管仲治国才能的肯定,同时也抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。全诗语言质朴自然,感情深沉真挚,体现了作者刚直不阿的品质。