悠悠大块间，万类纷相敌。
伟哉拔俗人，真宰岂无力。
六经陷邪说，释儒共一律。
天未丧斯文，公生抱绝识。
著书罗古今，射策开胸臆。
前辈几欲尽，后来昧所适。
天将激颓波，公生秉孤直。
数谏难居中，三已无愠色。
海宇属无虞，天工或旷职。
天保祐皇帝，公生蕴奇德。
培拥栋梁姿，一旦壮王国。
禁网虽小宽，疲俗未全逸。
惟天念我民，公生富才术。
发扬云雨势，诸方待膏泽。
天既责公深，眉寿夫何惜。
行看佩相印，不羡登仙籍。
南山雅望重，北斗威声赫。
禀生固难朽，吐纳自不息。
惟昔轩冕徒，尤喜山林迹。
留侯追赤松，志就亦何益。
傅说为列星，但已脱寰域。
孰如我公贵，与国长无极。
诗句：
悠悠大块间，万类纷相敌。
注释：在广阔无垠的宇宙之中，万物各自竞争、相互较量。伟哉拔俗人，真宰岂无力。
注释：真是伟大的超脱世俗的人，真正的主宰难道没有力量吗？六经陷邪说，释儒共一律。
注释：六经（指儒家的经典）被邪说所污染，而佛教和道家的思想也被视为一致。天未丧斯文，公生抱绝识。
注释：上天没有丧失这一文化传统，您生来就具有卓越的见识。著书罗古今，射策开胸臆。
注释：著书整理古代和近代的书籍，提出问题，启发思考。前辈几欲尽，后来昧所适。
注释：前代的贤人几乎都已去世，而后代的人却不知道如何选择。天将激颓波，公生秉孤直。
注释：上天正在激发社会的颓废之风，而您却坚持正义和原则。数谏难居中，三已无愠色。
注释：多次进谏难以改变时政，已经三次不再生气了。海宇属无虞，天工或旷职。
注释：国家疆域之内没有忧患之虞，或许上天的工作有些疏忽。天保祐皇帝，公生蕴奇德。
注释：上天保佑皇帝，您天生就拥有杰出的品德。培拥栋梁姿，一旦壮王国。
注释：培养和支持像栋梁一样的人才，将来能够壮大国家。禁网虽小宽，疲俗未全逸。
注释：虽然法律的网很宽松，但百姓的生活仍未完全安逸。惟天念我民，公生富才术。
注释：只有上天关心我们百姓，您才能有丰富的才华和技能。发扬云雨势，诸方待膏泽。
注释：如同云雨之势普降大地，各地都在期盼您的恩泽。天既责公深，眉寿夫何惜。
注释：上天既然对您寄予了深远的期望，那么长寿还有什么值得吝惜的呢？行看佩相印，不羡登仙籍。
注释：总有一天您会戴上宰相的印信，不必羡慕那些神仙的长生。南山雅望重，北斗威声赫。
注释：在南山有着崇高的声望，北斗星的光芒照耀着整个国家。禀生固难朽，吐纳自不息。
注释：您的禀性坚毅不易腐朽，自然呼吸从未停止过。惟昔轩冕徒，尤喜山林迹。
注释：过去那些追求官位的人都是徒劳无功，但我更喜欢追求自然的踪迹。留侯追赤松，志就亦何益。
注释：张良追赶赤松子，最终也未能实现他的愿望。傅说为列星，但已脱寰域。
注释：傅说作为一颗星星，已经摆脱了人间的约束。孰如我公贵，与国长无极。
注释：您比那些地位显赫的人更加尊贵，能长久地为国家服务。