朝廷重一邑，悼昔容备员。
自严荐举法，颇号近得贤。
仕者既择地，主恩那罄宣。
遐封暨恶壤，十必九弃捐。
武平杳何所，闽裔天南偏。
林密毒虺藏，吐瘴蟠长烟。
冬候气亦暖，里俗衣不绵。
旧令昨请代，阙榜张三铨。
无人议一往，常甫独不然。
丈夫志四海，岂安庐室边。
畏避属衰怯，我今幸壮年。
所寄有民社，勇去无山川。
吴天破新腊，雪片冲离筵。
阖坐劝别杯，情厚祷亦虔。
药饵慎勿疏，善保食与眠。
柂牙起惊涛，饯车散江壖。
吏民前涂奔，争迎上泷船。
到脩府中谒，首低小侯前。
主人知才名，应以尘土怜。
下车转春首，讼未临婚田。
远人喜新君，有诉恐不先。
据案扫滞务，一决如流泉。
呼儿伴儿戏，邑事乐静便。
地宽人物稀，林实杂海鲜。
荔子委树旁，毛鱼不论钱。
饮食信云美，那肯事宴筵。
【注释】
朝廷重一邑：朝廷重视一个地区。
悼昔容备员：悼念过去贤能之士未能得到重用。
自严荐举法：自己严格地推荐自己的人才。
颇号近得贤：近来确实得到许多贤才。
仕者既择地：当官者选择居住的地方。
主恩那罄宣：君主的恩惠不能充分表达。
遐封暨恶壤：遥远的封地和恶劣的土壤。
十必九弃捐：十个人中大概有九个被丢弃了。
武平杳何所：武平究竟在哪里。
闽裔天南偏：闽越族人在南方。
林密毒虺藏，吐瘴蟠长烟：森林茂密，毒蛇隐藏，烟雾弥漫，瘴气盘绕。
冬候气亦暖，里俗衣不绵：冬季天气温暖，但当地百姓仍然穿着单薄的衣服。
旧令昨请代，阙榜张三铨：前一任长官请求替换，而空缺的职位却需要三个人竞选。
无人议一往，常甫独不然：没有一人议论他一个人去，但我（指吴令）却独自决定不去。
丈夫志四海，岂安庐室边：男子汉大丈夫胸怀天下，怎么能只满足于家乡的安逸呢？
畏避属衰怯：担心因为年纪大而被嫌弃。
我今幸壮年：幸好我现在还年轻。
所寄有民社，勇去无山川：我的去处是民众和社坛，勇敢地去那里，没有什么高山深谷可以阻挡我。
吴天破新腊，雪片冲离筵：吴地的天空刚刚迎来了新年的第一场雪，雪花纷纷扬扬地飘落在离别宴上。
阖坐劝别杯，情厚祷亦虔：大家围坐在一起，互相劝酒，感情深厚，祈求一路平安。
药饵慎勿疏：药物一定要慎重使用，不可疏忽大意。
善保食与眠：注意饮食和休息。
柂牙起惊涛，饯车散江壖：船桨划动激起波涛，饯行的车辆驶离江滨。
吏民前涂奔，争迎上泷船：官吏和百姓都在前面奔跑，争相登上泷水的船只。
到脩府中谒，首低小侯前：到达修府拜见县令，低下头站在小侯的前面。
主人知才名，应以尘土怜：主人了解他的才华和名声，应该感到遗憾，因为他将被埋没在尘土之中。
下车转春首，讼未临婚田：刚下车就到了春天的时节，还没有开始审理婚姻田产纠纷的案件。
远人喜新君，有诉恐不先：远方的人对新来的官员很高兴，担心诉讼时会耽误时间。
据案扫滞务，一决如流泉：坐在案前处理积压事务，像泉水一样顺畅。
呼儿伴儿戏，邑事乐静便：叫孩子们玩耍，使政务变得轻松愉快。
地宽人物稀，林实杂海鲜：地方广阔人口稀少，山林中生长着各种各样的海产品。
荔子委树旁，毛鱼不论钱：荔枝垂挂树下，毛鱼不值钱。
那肯事宴筵：饮食自然美味，哪里还会在乎宴会上的菜肴呢？